Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desfogament" dins totes les àrees temàtiques

desenfocament de moviment desenfocament de moviment

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  desenfocament de moviment, n m
  • ca  línia de moviment, n f
  • ca  arrossegament de la imatge, n m sin. compl.
  • ca  rastre lluminós, n m sin. compl.
  • es  arrastre de la imagen, n m
  • es  desenfoque de movimiento, n m
  • es  efecto estela, n m
  • es  estela de movimiento, n f
  • en  motion blur, n

<Fotografia digital > Procediments i tècniques>

Definició
Efecte consistent a enfocar una imatge i disparar en el moment que una persona o un objecte en moviment passen per davant de la càmera, de manera que el fons de la fotografia es vegi amb nitidesa i la persona o l'objecte es vegin borrosos, com un conjunt de línies en la direcció del moviment, que s'aconsegueix amb una velocitat d'obturació baixa, utilitzat per a donar sensació de moviment o velocitat.
desfangament desfangament

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage
  • en  first clarification

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Separació de les partícules sòlides suspeses en el most mitjançant filtració o centrifugació.
desfangament desfangament

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f sin. compl.
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage

<Vinificació. Enologia>

Definició
Operació que consisteix a separar les mares del most mitjançant filtració o centrifugació.
desfangament desfangament

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage
  • en  first clarification

<Begudes>

desfangament desfangament

<Procediments i processos de les begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage
  • en  first clarification

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

desfasament desfasament

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desfasament, n m
  • es  desfasamiento
  • es  desfase
  • fr  décalage de phase
  • fr  déphasage
  • en  phase difference
  • en  phase displacement
  • de  Phasenunterschied
  • de  Phasenverschiebung

<Energia elèctrica > Incidències i avaries>

Definició
Diferència entre les fases instantànies de dues màquines periòdiques de la mateixa freqüència.
desfasament desfasament

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desfasament, n m
  • ca  diferència de fase, n f
  • es  desfase
  • es  diferencia de fase
  • en  phase difference

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició
Diferència dels angles de fase de dues magnituds de variació harmònica de la mateixa freqüència.
desfasament desfasament

<Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desfasament, n m
  • ca  decalatge, n m sin. compl.
  • es  desfase
  • es  diferencia de fase
  • fr  décalage de phase
  • fr  déphasage
  • en  phase difference
  • en  phase displacement
  • de  Phasenunterschied
  • de  Phasenverschiebung

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

desfasament desfasament

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  desfasament, n m
  • es  desfase
  • en  phase shift

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Diferència entre les fases instantànies de dues magnituds periòdiques de la mateixa freqüència.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Mecànica > Ones i acústica>

Definició

Nota