Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deshabitat" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohabitatge, n m
- es covivienda, n f
- es vivienda colaborativa, n f
- fr cohabitat, n m
- fr habitat groupé, n m
- fr habitat participatif, n m
- fr habitation communautaire, n f
- it cohousing, n m
- pt cohousing, n m
- pt habitação colaborativa, n f
- en cohousing, n
- en co-housing, n var. ling.
<Sociologia>
Definició
Nota
- 1. El cohabitatge es pot donar sota diferents règims de tinença (lloguer, propietat, cessió d'ús, etc.). Els projectes d'aquest tipus duts a terme fins ara als Països Catalans s'han fet, en general, sota el model del cooperativisme en cessió d'ús.
- 2. En el cohabitatge els espais comuns varien segons el cas, però són habituals els de bugaderia, biblioteca, taller o sala d'esbarjo, entre d'altres.
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohabitatge, n m
- es covivienda, n f
- es vivienda colaborativa, n f
- fr cohabitat, n m
- fr habitat groupé, n m
- fr habitat participatif, n m
- fr habitation communautaire, n f
- it cohousing, n m
- pt cohousing, n m
- pt habitação colaborativa, n f
- en cohousing, n
- en co-housing, n var. ling.
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definició
Nota
- 1. El cohabitatge es pot donar sota diferents règims de tinença (lloguer, propietat, cessió d'ús, etc.). Els projectes d'aquest tipus duts a terme fins ara als Països Catalans s'han fet, en general, sota el model del cooperativisme en cessió d'ús.
- 2. En el cohabitatge els espais comuns varien segons el cas, però són habituals els de bugaderia, biblioteca, taller o sala d'esbarjo, entre d'altres.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca condició d'estabilitat, n f
- es condición de estabilidad
- en stability condition
<Hidrologia subterrània>
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca constant d'estabilitat, n f
- ca constant de formació, n f sin. compl.
- es constante de estabilidad
- es constante de formación
- en formation constant
- en stability constant
<Química > Química analítica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n f
- es n f
- es n f
- en n
- en n
- sbl
<Química > Química física>
Definició
Nota
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca constant d'estabilitat condicional, n f
- ca constant d'estabilitat efectiva, n f sin. compl.
- es constante de estabilidad condicional
- es constante de estabilidad efectiva
- en conditional stability constant
- en effective stability constant
<Química > Química analítica>
Definició
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca constant d'estabilitat global, n f
- ca constant d'estabilitat cumulativa, n f sin. compl.
- es constante de estabilidad acumulativa
- es constante de estabilidad global
- en cumulative stability constant
- en overall stability constant
- sbl βn
<Química > Química analítica>
Definició
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca constant d'estabilitat successiva, n f
- ca constant de formació successiva, n f sin. compl.
- es constante de estabilidad sucesiva
- es constante de formación sucesiva
- en stepwise formation constant
- en stepwise stability constant
- sbl Kn
<Química > Química analítica>
Definició
<Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca control d'estabilitat, n m
- es control de estabilidad
- fr contrôle de stabilité
- en stability control
<Indústria > Indústria alimentària>
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca control d'estabilitat, n m
- es control de estabilidad
- fr contrôle de stabilité
- en stability control
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
