Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca càncer d'origen desconegut, n m

Definició

Càncer avançat caracteritzat per la presència de metàstasis com a primera manifestació clínica, sense que hom pugui descobrir fàcilment el tumor primari que les ha provocat. El diagnòstic es fa mitjançant la biòpsia d'una metàstasi, la qual cosa permet d'obtenir tres classes de dictàmens histopatològics: adenocarcinoma, carcinoma escatós i càncer pobrament diferenciat. Els procediments immunohistoquímics permeten distingir, en molts casos, el tumor primitiu en el càncer pobrament diferenciat (carcinoma, limfoma, sarcoma, melanoma, tumor neuroendocrí, tumor de cèl·lules germinals, neoplàsia de pròstata, càncer de mamella). L'adenocarcinoma (60% dels casos) afecta generalment persones d'edat que presenten una afectació metastàtica múltiple; el tumor primitiu només pot objectivar-se en el 15-20% dels casos durant els pocs mesos de vida dels malalts, essent el més freqüent el càncer de pulmó, de pàncrees, d'estómac i de còlon. El carcinoma escatós (5% dels casos) es manifesta preferentment amb adenopaties cervicals, amb la possibilitat de trobar neoplàsies primitives de faringe o d'esòfag i una supervivència més favorable. El càncer pobrament diferenciat (35% dels casos), presenta les metàstasis principalment en els ganglis limfàtics, el mediastí i el peritoneu, són de creixement ràpid i la localització del tumor primari per necròpsia s'obté en el 35% dels casos, amb un pronòstic de supervivència millor que l'adenocarcinoma, però no superior al del carcinoma escatós.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca cabdill cendrós, n m
es titirijí gris
fr todirostre de Desmarest
en slate-headed tody-flycatcher
de Graukopf-Todityrann
nc Poecilotriccus sylvia

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca cabdill cendrós, n m
es titirijí gris
fr todirostre de Desmarest
en slate-headed tody-flycatcher
de Graukopf-Todityrann
nc Poecilotriccus sylvia

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca carcinoma d'origen primari desconegut (anomalia morfològica)
es carcinoma de origen primario desconocido (anomalía morfológica)

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca certificat de descobert, n m
es certificado de descubierto
fr certificat de dettes
en certificate of tax or social security debts

<Dret>

Definició

Certificat que expedixen els òrgans tributaris o de la Seguretat Social a l'efecte de l'execució forçosa del deute corresponent.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca condicionament clàssic, n m
ca condicionament pavlovià, n m sin. compl.
ca condicionament responent, n m sin. compl.
ca condicionament tipus I, n m sin. compl.
ca condicionament tipus S, n m sin. compl.

<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>

Definició

Consisteix en la presentació de dos estímuls en una de diverses possibilitats d'associació temporal: un estímul incondicionat és el que produeix de forma regular i específica una resposta determinada (resposta incondicionada), mentre que un estímul neutre inicialment no produeix cap resposta específica. Quan és presentat diverses vegades un estímul neutre seguit d'un estímul incondicionat, arriba a produir una resposta similar a la resposta incondicionada original, i així l'estímul neutre es transforma en un estímul condicionat capaç d'evocar una resposta condicionada. Una característica d'aquest condicionament és que l'aparellament dels estímuls és independent de la resposta.

Nota

La denominació condicionament pavlovià prové del nom de Pavlov.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca condicionament responent, n m
es condicionamiento respondiente, n m
en respondent conditioning, n

Definició

Condicionament basat en l'associació d'un estímul concret amb una resposta determinada.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca de parador desconegut, adj
ca de parador ignorat, adj sin. compl.
es de ignorado paradero
es de paradero desconocido

<Dret>

Definició

Que no se sap on es troba.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El noi de parador desconegut ha estat trobat mort.

Ex.: En els casos de titulars de parador ignorat cal aplicar el que estableix l'article 59.5 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca descobert, n m
es descubierto
en overdraft

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Situació que resulta de l'existència de saldos deutors en un compte corrent.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca descobert, n m
es descubierto
fr découvert
en overdraft

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "deshonest" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició