Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desincorporaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alumne d'incorporació tardana | alumna d'incorporació tardana, n m, f
- es alumno de incorporación tardía
- fr élève d'incorporation tardive
- en newly arrived student
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca carril de girada i incorporació, n m
- es carril de giro e incorporación
- en turning and incorporation lane
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definició
Si aquest carril no existeix, els vehicles que giren a l'esquerra des de l'accés no prioritari han d'esperar la coincidència de buits dels dos corrents anteriors, per la qual cosa augmenta notablement el temps d'espera. Si disposa d'una longitud suplementària perquè les acceleracions dels vehicles es produeixin en aquest carril, constitueix també un ^carril d'acceleració^.
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca criteri de la incorporació, n m
- ca criteri de la inscripció, n m sin. compl.
- es criterio de la incorporación
- es criterio de la inscripción
- fr critère de l'enregistrement
- fr critère de l'incorporation
- en theory of incorporation
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca data d'incorporació al servei de novetats, n f
- es fecha de comercialización [MX], n f
- es fecha en que se pone a la venta el libro [ES], n f
- fr date d'office, n f
- fr date de mise à l'office, n f
- en release date, n
- it data di inizio della vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca data d'incorporació al servei de novetats, n f
- es fecha de comercialización [MX], n f
- es fecha en que se pone a la venta el libro [ES], n f
- fr date d'office, n f
- fr date de mise à l'office, n f
- en release date, n
- it data di inizio della vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca data de reincorporació al servei de novetats, n f
- es fecha de salida, n f
- fr date de remise à l'office, n f
- en re-release date, n
- it data di inizio della rimessa in vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca data de reincorporació al servei de novetats, n f
- es fecha de salida, n f
- fr date de remise à l'office, n f
- en re-release date, n
- it data di inizio della rimessa in vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca excarceració, n f
- es desincarceración
- es excarcelación
- fr désincarcération
- en extrication
- en freeing
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca incorporació, n f
- es incorporación, n f
- fr accueil, n m
- en boarding, n
<Recursos humans>
Definició
Nota
- El procés de reclutament s'acaba quan el candidat es presenta a treballar i es cobreix la demanda de personal. El candidat es converteix en un empleat el primer dia que va a la feina. La incorporació comença després que el candidat es presenti al lloc de treball, i es considera un procés independent.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca incorporació, n f
- ca ingrés, n m sin. compl.
- es incorporación
- es ingreso
- fr entrée en fonction
- fr entrée en service
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>