Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desinflament" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adob d'inflament, n m
- es curtido de hinchamiento
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adob d'inflament, n m
- es curtido de hinchamiento
- fr tannage gonflant
- en plumbing tannage
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aigua d'inflament, n f
- es agua de hinchamiento
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aigua d'inflament, n f
- es agua de hinchamiento
- fr eau de gonflement
- en water of swelling
<Indústria > Indústria de la pell>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amb deteniment, adv
- ca detingudament, adv sin. compl.
- es con detenimiento
- es detenidamente
- es en profundidad
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: La policia interrogà el sospitós amb deteniment.
Ex.: Van examinar els comptes detingudament.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antisèptic, n m
- ca desinfectant, n m sin. compl.
- es antiséptico, n m
- es desinfectante, n m
- fr antiseptique, n m
- fr désinfectant, n m
- en antiseptic, n
- en disinfectant, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
Nota
-
Els antisèptics operen per diferents mecanismes, com ara per destrucció de la membrana dels microorganismes, per trencament de l'equilibri col·loidal o per destrucció de les proteïnes enzimàtiques.
Entre els antisèptics que actuen per acció destructora de la membrana dels microorganismes hi ha els detergents catiònics (derivats de sals d'amonis quaternaris, hexaclorobenzè, etc.), els aniònics (sabons i àcids grassos, laurilsulfat sòdic) i els fenols i derivats del cresol.
Entre els que actuen per acció destructora de l'equilibri col·loidal en què es troben les proteïnes citoplasmàtiques i reaccionen amb els nucleoproteids, cal considerar els àcids (benzoic, bòric, làctic, salicílic, etc.), els àlcalis, els alcohols (etílic, metílic, etc.), l'acetona i altres dissolvents orgànics que desnaturalitzen les proteïnes.
Entre els que actuen per inactivació dels enzims, combinant-s'hi directament o bé alterant-los, cal considerar alguns composts orgànics (formol, fenol, etc.) i formes solubles dels metalls pesants (mercurocrom, clorur mercúric, arsenicals, etc.), agents oxidants, aigua oxigenada, perborats, permanganat potàssic i alguns colorants orgànics (blau de metilè, violeta de genciana, etc.) que, a més de tenyir els bacteris, n'inhibeixen el creixement.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antisèptic -a, adj
- ca desinfectant, adj sin. compl.
- es antiséptico -ca, adj
- es desinfectante, adj
- fr antiseptique, adj
- fr désinfectant, adj
- en antiseptic, adj
- en disinfectant, adj
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca assaig d'inflament, n m
- es ensayo de hinchamiento
- en swelling pressure test
<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>
Definició
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca autenticació desafiament-resposta, n f
- es autenticación desafío-respuesta, n f
- es autenticación por desafío y respuesta, n f
- fr authentification défi-réponse, n f
- en challenge-response authentication, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca autenticació desafiament-resposta, n f
- es autenticación desafío-respuesta, n f
- es autenticación por desafío y respuesta, n f
- fr authentification défi-réponse, n f
- en challenge-response authentication, n
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
Nota
- L'autenticació desafiament-resposta planteja una pregunta a la qual l'usuari ha de respondre correctament per a poder autenticar satisfactòriament la seva identitat.
