Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desinterès" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca lloc d'interès, n m
- ca punt d'interès, n m
- es lugar de interés, n m
- es punto de interés, n m
- fr point d'intérêt, n m
- en landmark, n
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca mancomunitat d'interessos, n f
- ca sindicació d'interessos, n f
- fr mise en commun d'intérêts, n f
- en pooling of interests, n
- en uniting of interests, n
<Economia > Finances>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca manipulació de les taxes d'interès, n f
- es manipulación de los tipos de interés
- en interest-rate manipulation
<Crisi econòmica>
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca medicina de catàstrofes, n f
- es medicina de catástrofes, n f
- fr médecine de catastrophe, n f
- fr médecine des désastres, n f
- en disaster medicine, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca meritació d'interessos, n f
- es devengo de intereses
- fr accumulation d'intérêts
- en accrual of interests
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mesenteri, n m
- ca entreví, n m sin. compl.
- ca meso, n m sin. compl.
- es entresijo
- es mesenterio
- fr mésentère
- en mesentery
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>
Definició
Nota
- La denominació mesenteri prové del llatí modern mesenterium, que prové del grec mesenterion, que prové de mésosénteron 'intestí'.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia amb cossos d'inclusió associada a malaltia de Paget i demència frontotemporal, n f
- es miopatía por cuerpos de inclusión con enfermedad ósea de Paget y demencia frontotemporal, n f
- es disfrofia muscular de cinturas con enfermedad ósea de Paget, n f sin. compl.
- es esclerosis lateral amiotrófica pagetoide, n f sin. compl.
- es síndrome neuroesquelético pagetoide, n m sin. compl.
- es IBMPFD, n f sigla
- fr syndrome de myopathie à inclusions-maladie de Paget-démence fronto-temporale, n m
- fr syndrome neuro-squelettique pagetoïde, n m
- fr dystrophie musculaire des ceintures avec maladie de Paget, n f sin. compl.
- fr sclérose latérale amyotrophique pagétoïde, n f sin. compl.
- fr IBMPFD, n f sigla
- en inclusion body myopathy with Paget disease of bone and frontotemporal dementia, n
- en limb-girdle muscular dystrophy with Paget disease of bone, n sin. compl.
- en pagetoid amyotrophic lateral sclerosis, n sin. compl.
- en pagetoid neuroskeletal syndrome, n sin. compl.
- en IBMPFD, n sigla
- cod 52430
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia sarcotubular, n f
- es distrofia muscular de cinturas autosómica recesiva tipo 2H, n f
- es distrofia muscular de cinturas autosómica recesiva por deficiencia de TRIM32, n f sin. compl.
- es distrofia muscular de cinturas por deficiencia de TRIM32, n f sin. compl.
- es miopatía sarcotubular, n f sin. compl.
- es LGMD2H, n f sigla
- fr dystrophie musculaire des ceintures autosomique récessive type 2H, n f
- fr dystrophie musculaire des ceintures par déficit en TRIM32, n f sin. compl.
- fr myopathie sarcotubulaire, n f sin. compl.
- fr LGMD2H, n f sigla
- en autosomal recessive limb-girdle muscular dystrophy type 2H, n
- en limb-girdle muscular dystrophy due to TRIM32 deficiency, n sin. compl.
- en sarcotubular myopathy, n sin. compl.
- en LGMD2H, n sigla
- cod 1878
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca operació d'esfínter d'Oddi
- en operation on sphincter of Oddi
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca organització d'interès, n f
- es organización de interés, n f
<Ciència política>