Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desinteressament" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.
- ca comissió per rendibilitat, n f
- es comisión de éxito, n f
- es comisión de gestión sobre resultados, n f
- es participación en cuenta, n f
- fr intéressement aux plus-values, n m
- en carried interest, n
- en carry, n
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
Definició
Nota
- El gestor cobra una comissió per rendibilitat un cop la inversió ha superat la taxa llindar.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca desentrenament, n m
- es desentrenamiento
- fr manque d'entraînement
- en lack of practice
- en lack of training
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca desinversió, n f
- es desinversión
- fr désinvestissement
- en disinvestment
- en divestiture
- en divestment
<Mercats financers > Procés de contractació>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca donació altruista, n f
- ca donació desinteressada, n f
- es donación altruista, n f
- es donación desinteresada, n f
- en altruistic donation, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Trasplantaments i transfusions>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la gratia et amore, adv
- ca desinteressadament, adv
- es desinteresadamente, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Locució que s'aplica especialment a les donacions i a tota activitat feta sense ànim de lucre.
Exemple: Passada la postguerra, l'any 1964, en va aparèixer la segona edició, publicada per Editorial Aedos. Coromines l'havia corregida gratia et amore cap al 1960.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca participació en els beneficis, n f
- es participación en los beneficios
- fr intéressement
- fr participation aux bénéfices
- en profit sharing
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definició
Nota
- Els convenis col·lectius solen establir la participació en els beneficis i determinen una quantia fixa que s'abona com a gratificació extraordinària i serveix de garantia retributiva si per cas no es compleixen les previsions de resultats.
