Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desmembrament" dins totes les àrees temàtiques

àrea de desembarcament àrea de desembarcament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic i des d'on es dirigeixen cap a les pistes.
àrea de desembarcament àrea de desembarcament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic i des d'on es dirigeixen cap a les pistes.
àrea de desembarcament àrea de desembarcament

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Sector d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic, des del qual es dirigeixen cap a les pistes.
andana d'embarcament i desembarcament andana d'embarcament i desembarcament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  andana d'embarcament i desembarcament, n f
  • ca  plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
  • es  andén de embarque y de desembarque
  • es  plataforma de embarque y desembarque
  • fr  quai d'embarquement et/ou de débarquement
  • en  loading/unloading platform

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
andana d'embarcament i desembarcament andana d'embarcament i desembarcament

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  andana d'embarcament i desembarcament, n f
  • ca  plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
  • es  andén de embarque y de desembarque
  • es  plataforma de embarque y desembarque
  • fr  quai d'embarquement et de débarquement
  • en  loading/unloading platform

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
andana d'embarcament i desembarcament andana d'embarcament i desembarcament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  andana d'embarcament i desembarcament, n f
  • ca  plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
  • es  andén de embarque y de desembarque
  • es  plataforma de embarque y desembarque
  • fr  quai d'embarquement et/ou de débarquement
  • en  loading/unloading platform

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
aprenentatge per descobriment aprenentatge per descobriment

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aprenentatge per descobriment, n m
  • es  aprendizaje por descubrimiento
  • fr  apprentissage par découverte
  • en  learning by discovery

<Educació > Didàctica > Aprenentatge>

Definició
Aprenentatge que es produeix mitjançant un procés d'indagació activa o recerca personal de l'alumne i no mitjançant la recepció passiva de coneixements transmesos pel professor.
assegurança de decessos assegurança de decessos

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de decessos, n f
  • ca  assegurança d'enterrament, n f sin. compl.
  • ca  assegurança de defunció, n f sin. compl.
  • es  seguro de decesos
  • es  seguro de enterramiento
  • en  burial expenses insurance
  • en  funeral expenses insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de prestació de serveis>

Definició
Assegurança per la qual l'assegurador s'obliga, en cas de defunció de l'assegurat, a prestar els serveis necessaris per a l'enterrament o indemnitzar els seus familiars per aquest concepte.
bandejament bandejament

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bandejament, n m
  • ca  desterrament, n m sin. compl.
  • es  destierro

<Dret penal>

Definició
Pena restrictiva de llibertat designada per sentència, que delimita el radi d'actuació i la distància d'un reu o rea.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Es tracta d'una de les penes restrictives de llibertat (les altres dues són l'estranyament i el confinament) que el Codi penal (CP) del 1973, seguint la tradició dels codis anteriors, recollia en els articles 27, 30, 32.3, 67, 73 i 88. Aquest darrer precepte establia que «El sentenciat a bandejament queda privat d'entrar en el punt o els punts que designi la sentència i en el radi que s'hi assenyali, el qual comprendrà una distància de vint-i-cinc quilòmetres almenys i de dos-cents cinquanta com a màxim del punt o els punts designats, que inclouen, si la persona ofesa ho demana, el lloc en què el reu va delinquir, el de la seva residència habitual, i el de la persona perjudicada i els seus parents pròxims.»
    I l'article 67 del CP del 1973 (predecessor de l'article 57 del CP del 1995), situat entre els preceptes que regulaven les regles per a l'aplicació de les penes, deia: «En els delictes contra les persones i llur honor, honestedat, llibertat, seguretat i propietat, els tribunals, atesa la gravetat dels fets i el perill que el delinqüent representi, poden acordar en les sentències la prohibició que el reu torni al lloc on hagi comès el delicte, o on resideixi la víctima o la seva família; si són distints, dins el període de temps que el mateix tribunal assenyali, segons les circumstàncies del cas.»
    La pena de bandejament tenia una durada de sis mesos i un dia a sis anys (art. 32 CP del 1973) quan funcionava com a pena principal, llevat del cas de l'article 67 en el qual el tribunal en podia fixar discrecionalment la durada. Alhora, el CP del 1973 la recollia com a substitutiva de la pena de caució en els delictes d'amenaces (art. 495 CP del 1973).
    El CP del 1995 ja no conserva aquesta pena amb el nom de bandejament, tot i que manté el contingut de l'article 67 del CP del 1973 en l'article 57, que es considera legalment un precepte que recull penes accessòries privatives de drets (art. 39.f). L'article 57 esmentat ha estat recentment modificat (n'han ampliat el nombre de delictes afectats i hi han afegit noves prohibicions) per la Llei orgànica 14/1999, del 9 de juny.
bandejament bandejament

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bandejament, n m
  • ca  desterrament, n m
  • es  destierro

<Dret penal>

Definició
Bandejament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic