Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desmillorament" dins totes les àrees temàtiques

deslletament deslletament

<Pediatria>, <Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deslletament, n m
  • ca  desmamament, n m sin. compl.
  • es  destete
  • fr  sevrage
  • en  weaning

<Pediatria>, <Sinologia>

Definició
Acció de deslletar; l'efecte.
deslletament precoç deslletament precoç

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  deslletament precoç, n m
  • es  destete precoz
  • fr  sevrage précoce
  • en  early weaning

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Deslletament provocat per la intervenció humana que es realitza molt més aviat del que es produiria d'una manera natural, per a poder munyir la femella o per a accelerar-ne el cicle reproductiu.

Nota

  • El deslletament precoç es du a terme quan la cria tot just comença a menjar sòlid.
deslletament precoç deslletament precoç

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  deslletament precoç, n m
  • es  destete precoz
  • fr  sevrage précoce
  • en  early weaning

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Deslletament provocat per la intervenció humana que es realitza molt més aviat del que es produiria d'una manera natural, per a poder munyir la femella o per a accelerar-ne el cicle reproductiu.

Nota

  • El deslletament precoç es du a terme quan la cria tot just comença a menjar sòlid.
deslliurament deslliurament

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento
  • fr  dérobement
  • en  derobement
  • en  evasion

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció d'evitar el contacte amb el ferro contrari.
deslliurament deslliurament

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento
  • en  afterbirth
  • en  delivery

<Ciències de la salut>

deslliurament deslliurament

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento
  • fr  délivrance
  • en  afterbirth

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definició
Expulsió del cordó umbilical, la placenta i les membranes que contenen líquid amniòtic, que es desprenen de l'úter després de la sortida del fetus.
deslliurament deslliurament

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento, n m
  • fr  délivrance, n f
  • en  delivery, n

<Infermeria>

deslliurament deslliurament

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento, n m
  • fr  dérobement, n m
  • en  derobement, n
  • en  evasion, n

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Acció d'evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
deslliurament deslliurament

<Ginecologia i obstetrícia>, <Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento
  • fr  délivrance
  • en  afterbirth
  • en  delivery

<Ginecologia i obstetrícia>, <Infermeria>

Definició
Expulsió dels annexos del fetus (cordó, placenta, membranes).
deslliurament dirigit deslliurament dirigit

<Ginecologia i obstetrícia>, <Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deslliurament dirigit, n m
  • ca  deslliurament hormonal, n m sin. compl.

<Ginecologia i obstetrícia>, <Infermeria>

Definició
Deslliurament que hom obté per injecció intravenosa d'una substància uterotònica un cop extreta l'espatlla anterior del fetus (oxitocina i ergotínics).