Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desori" dins totes les àrees temàtiques

òrgan decisori òrgan decisori

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  òrgan decisori, n m
  • ca  òrgan resolutori, n m sin. compl.
  • es  órgano decisorio, n m
  • es  órgano resolutorio, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definició
Òrgan administratiu que dicta l'acord o la resolució que posa fi a un procediment administratiu.
acàcia del Japó pèndula acàcia del Japó pèndula

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  acàcia del Japó pèndula, n f
  • ca  sòfora desmai, n f alt. sin.
  • ca  sofora-desmai, n f var. ling.
  • nc  Sophora japonica L. 'Pendula'

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

acàcia del Japó pèndula acàcia del Japó pèndula

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  acàcia del Japó pèndula, n f
  • ca  sòfora desmai, n f alt. sin.
  • ca  sofora-desmai, n f var. ling.
  • nc  Sophora japonica L. 'Pendula'

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

ala dreta ala dreta

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • it  ala destra
  • en  right wing
  • de  rechte Flügel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Ala formada per l'extrem i l'interior drets.

Nota

  • L'ala dreta es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior drets.
amàs d'escòria amàs d'escòria

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  amàs d'escòria, n m
  • ca  cúmul d'escòria, n m
  • ca  runam de mina, n m
  • ca  carraller, n m sin. compl.
  • es  escombrera, n f
  • es  escombrera de mina
  • es  pila de escombros, n f
  • es  vertedero de escombros, n m
  • fr  halde, n m
  • fr  terri, n m
  • fr  terril, n m
  • en  boney pile, n
  • en  culm bank, n
  • en  mine dump, n
  • en  spoil tip, n
  • en  waste tip, n

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Monticle artificial construït per a l'acumulació de residus miners, subproductes de l'explotació minera, compostos principalment d'esquistos, i en més petita quantitat de gres carbonífer i d'altres residus diversos.
assaig amb decorats assaig amb decorats

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assaig amb decorats, n m
  • es  ensayo con decorados
  • fr  répétition en décors
  • it  prova delle scene
  • en  scene rehearsal
  • de  Dekorationsprobe

<Arts > Teatre>

bacil de Chauveau bacil de Chauveau

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bacil de Chauveau, n m
  • ca  bacil de Feseri, n m sin. compl.

<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Definició
Clostridium chauvoei, agent etiològic d'una modalitat de carboncle del bestiar boví i oví.
balneari balneari

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  balneari, n m
  • es  balneario, n m
  • en  health resort
  • en  health spa
  • en  spa

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>

Definició
Establiment de banys públics, especialment medicinals.
balneari balneari

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Termalisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. El Balneari: terminologia bàsica [material gràfic]. Caldes de Montbui: Ajuntament de Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística, 2000. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balneari, n m
  • es  balneario
  • fr  station balnéaire
  • en  health resort
  • en  spa
  • en  watering place

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Definició
Establiment situat en una zona rica en deus d'aigua mineromedicinal, especialment destinat a usos terapèutics, que compta amb instal·lacions adequades a les diferents classes de tractaments que s'hi apliquen, i sol disposar, a més, de dependències que permeten l'hostalatge dels qui se sotmeten a la cura d'aigües.
balneari balneari

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  balneari, n m
  • ca  establiment termal, n m sin. compl.
  • ca  estació termal, n f sin. compl.
  • es  balneario, n m
  • es  estación termal, n f
  • fr  station balnéaire, n f
  • fr  station thermale, n f
  • en  health resort, n
  • en  spa resort, n
  • en  thermal resort, n
  • en  thermal spa, n
  • de  Kurbad, n n
  • de  Thermalbad, n n

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Establiment situat en una zona rica en deus d'aigua mineromedicinal, especialment indicat per a les cures de repòs, per prendre banys medicinals, etc., que sovint ofereix allotjament.