Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desorientaci�" dins totes les àrees temàtiques

angle d'orientació angle d'orientació

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  angle d'orientació, n m
  • es  ángulo de orientación
  • fr  orientation
  • en  orientation

<Energia solar>

Definició
Angle azimutal al qual s'orienta un captador solar i que, normalment, té un valor de 0°.
aparell d'orientació aparell d'orientació

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aparell d'orientació, n m
  • es  aparato de orientación
  • fr  appareil d'orientation
  • en  orientation equipment

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definició
Aparell integrat per una brúixola submergible, un batímetre, un comptametres i una taula d'anotacions, que s'utilitza en orientació subaquàtica.
biorientació biorientació

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  biorientació, n f
  • ca  orientació biaxial, n f
  • es  biorientación
  • es  orientación biaxial
  • fr  biorientation
  • fr  orientation biaxiale
  • en  biaxial orientation
  • en  biorientation

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

calibratge de la desorientació calibratge de la desorientació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge de la desorientació, n m
  • es  calibración de la desorientación
  • en  boresight calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Calibratge utilitzat per a determinar la desviació angular entre l'orientació angular del sistema de navegació inercial i l'orientació angular d'un sensor.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
calibratge de la desorientació calibratge de la desorientació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge de la desorientació, n m
  • es  calibración de la desorientación
  • en  boresight calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Calibratge utilitzat per a determinar la desviació angular entre l'orientació angular del sistema de navegació inercial i l'orientació angular d'un sensor.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
calibratge de la desorientació calibratge de la desorientació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  calibratge de la desorientació, n m
  • es  calibración de la desorientación
  • en  boresight calibration

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Calibratge utilitzat per a determinar la desviació angular entre l'orientació angular del sistema de navegació inercial i l'orientació angular d'un sensor.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
columna d'orientació columna d'orientació

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  columna d'orientació, n f
  • es  columna de orientación
  • en  orientation column

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Unitat d'organització estructural i funcional de l'àrea visual en la qual totes les neurones que formen una columna perpendicular a la superfície de l'àrea visual i a les columnes de dominància ocular són sensibles a estímuls amb la mateixa orientació.

Nota

  • 1. Les columnes d'orientació tenen un gruix d'entre 50 i 100 µm i una superfície aproximada d'1 mm2.
    2. Cada columna d'orientació és sensible preferentment a un tipus particular d'orientació (de 0 a 360º), de manera que l'angle òptim canvia progressivament d'una columna a l'altra.
columna d'orientació columna d'orientació

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  columna d'orientació, n f
  • es  columna de orientación
  • en  orientation column

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Unitat d'organització estructural i funcional de l'àrea visual en la qual totes les neurones que formen una columna perpendicular a la superfície de l'àrea visual i a les columnes de dominància ocular són sensibles a estímuls amb la mateixa orientació.

Nota

  • 1. Les columnes d'orientació tenen un gruix d'entre 50 i 100 µm i una superfície aproximada d'1 mm2.
    2. Cada columna d'orientació és sensible preferentment a un tipus particular d'orientació (de 0 a 360º), de manera que l'angle òptim canvia progressivament d'una columna a l'altra.
control d'orientació control d'orientació

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  control d'orientació, n m
  • es  control de orientación
  • en  steering control

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Control sobre un satèl·lit de comunicacions que té per objecte garantir que les antenes del satèl·lit es trobin en tot moment orientades cap a la Terra i dirigides cap a la zona de cobertura desitjada.
curs d'orientació universitària curs d'orientació universitària

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  curs d'orientació universitària, n m
  • ca  COU, n m sigla
  • es  curso de orientación universitaria, n m
  • es  COU, n m sigla
  • en  former Spanish upper school education, n
  • en  COU, n sigla

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>

Nota

  • Si en un text en anglès cal distingir clarament entre el batxillerat i el COU, es pot utilitzar la traducció explicativa last year of upper secondary school education.