Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "despatx" dins totes les àrees temàtiques

butaca de despatx butaca de despatx

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  butaca de despatx, n f
  • es  chaise à bureau, n f
  • es  sillón de despacho, n m sin. compl.
  • fr  chaise de bureau, n f
  • eu  bulegoko besaulkia, n
  • eu  chaise à bureau, n

<Fusteria > Mobles>

despatx a consum despatx a consum

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  despatx a consum, n m
  • es  despacho a consumo, n m
  • es  puesta a consumo, n f
  • fr  dédouanement pour mise à la consommation, n m
  • fr  mise à la consommation, n f
  • it  immissione in consumo, n f
  • en  clearance for home use, n
  • en  release for home use, n

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definició
Acció per mitjà de la qual l'importador satisfà els drets d'importació constituïts pels drets de duana i les exaccions agrícoles i els impostos que graven el consum interior de manera general o específica en el país importador.
despatx de duanes despatx de duanes

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  despatx de duanes, n m
  • es  despacho aduanero
  • es  despacho de aduanas
  • fr  dédouanement
  • en  customs clearance

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Compliment de les formalitats duaneres necessàries per a la importació i l'exportació de productes.

Nota

  • El despatx de duanes inclou la inspecció dels productes i el pagament dels drets de duana corresponents, si escau.
despatx de lliure pràctica despatx de lliure pràctica

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despatx de lliure pràctica, n m
  • es  despacho a libre práctica, n m

<Dret financer i tributari>

despatx de lliure pràctica despatx de lliure pràctica

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  despatx de lliure pràctica, n m
  • es  despacho a libre práctica
  • fr  mise en libre pratique
  • en  release for free circulation

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Règim duaner consistent en el despatx de duanes d'un producte procedent d'un país extracomunitari, que permet que circuli lliurement a l'interior de la Unió Europea.
despatx de lliure pràctica despatx de lliure pràctica

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  despatx de lliure pràctica, n m
  • es  despacho a libre práctica
  • fr  mise en libre pratique
  • en  release for free circulation

<Dret>

Definició
Despatx en una duana comunitària d'un producte procedent d'un país extracomunitari, que permet que circuli lliurement a l'interior de la Unió Europea.
despatx ordinari despatx ordinari

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  despatx ordinari, n m
  • es  despacho ordinario, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

mobiliari de despatx mobiliari de despatx

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  mobiliari de despatx, n m
  • es  despacho, n m
  • fr  mobilier de bureau, n m
  • eu  bulego, n

<Fusteria > Mobles>

nota de despatx nota de despatx

<Dret notarial>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  nota de despatx, n f
  • es  nota de despacho

<Dret notarial>

Definició
Constància esrita del fet d'haver-se inscrit, o de les circumstàncies que n'impedeixen la inscripció, que s'estén al final d'un document presentat a un registre públic.
taula d'oficina taula d'oficina

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  taula d'oficina, n f
  • ca  taula de despatx, n f
  • es  mesa de despacho, n f
  • fr  table à écrire, n f
  • eu  bulegoko mahai, n

<Fusteria > Mobles>