Cercaterm

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aïllar, v tr
ca isolar, v tr sin. compl.
es aislar
es despejar
en isolate, to

<Matemàtiques>

Definició

Fer que figuri tot sol un terme d'una equació.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aïllar, v tr
es despejar, v tr
fr dégager, v tr
en isolate (to), v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca acomiadar, v tr
ca despatxar, v tr sin. compl.
ca donar comiat [a], v prep sin. compl.
es despachar
es despedir
fr congédier
fr licencier
fr renvoyer
en discharge, to
en dismiss, to
en make redundant, to

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>

Definició

Fer fora de la feina, un empresari, un treballador mitjançant la rescissió del seu contracte de treball.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acomiadar, v tr
ca desnonar, v tr sin. compl.
ca despatxar, v tr sin. compl.
ca donar comiat sin. compl.
es despachar
es despedir

Definició

Rescindir un contracte de treball {a algú}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La pèrdua de clients ha obligat l'empresa a acomiadar treballadors.

Ex.: Li han donat comiat per haver incomplert la normativa de l'empresa.

Ex. La constructora ha desnonat tres obrers que no complien amb la feina.

Ex. L'han despatxat de la feina perquè no ha complert amb les tasques que li havien estat assignades.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca afluixar, v tr
es aflojar
fr desserrer
en release, to

Definició

Deixar lliure un fre per permetre el gir de les rodes.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca afluixar, v tr
es aflojar, v tr
fr délacer, v tr
fr desserrer, v tr
en loosen, to, v tr
en slacken, to, v tr
de auflockern, v tr
de lösen, v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca armadura d'espera, n f
es armadura de espera

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició

Armadura que es disposa ancorada dintre d'un element de formigó però prolongant-se a l'exterior, en previsió del formigonatge posterior d'un altre element o d'una part de l'element que ha de treballar solidàriament amb el primer en el seu estat final.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca autonomia d'espera, n f
ca temps d'espera, n m
es autonomía de espera
es tiempo de espera
en standby time

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca banc de semen, n m
ca banc d'esperma, n m sin. compl.
es banco de esperma, n m
es banco de semen, n m
en sperm bank, n

<Bioètica > Reproducció humana > Reproducció assistida>

Definició

Biobanc on s'emmagatzema i es conserva semen amb finalitats reproductives.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bandejar, v tr
ca desterrar, v tr sin. compl.
ca proscriure, v tr sin. compl.
es desterrar
es proscribir

<Dret>

Definició

Condemnar {algú} a l'exili o a sortir d'un territori o d'un lloc.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El Govern va bandejar la comunitat gitana que vivia en descampats.

Ex.: Durant el franquisme es van desterrar moltes famílies.

Ex.: Després de la guerra, els van proscriure a un poble del sud.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "despertar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota