Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "despesa" dins totes les àrees temàtiques

compàs d'espera compàs d'espera

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  compàs d'espera, n m
  • es  compás de espera

<Arts > Dansa>

Definició
Detenció d'un moviment de ball durant un temps curt.
compàs d'espera compàs d'espera

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  compàs d'espera, n m

<Música>

Definició
En un text musical, compàs format totalment per silencis.
compàs d'espera compàs d'espera

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compàs d'espera, n m
  • es  compás de espera
  • en  bar rest

<Música>

Definició
En un text musical, silenci que dura tot el temps d'un compàs.
cua d'espasa cua d'espasa

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cua d'espasa, n m
  • es  cola de espada
  • es  espada
  • fr  queue d'épée
  • en  green swordtail
  • en  swordtail
  • nc  Xiphophorus helleri

<Zoologia > Peixos>

dèspota dèspota

<Política > Ideologia. Règims>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dèspota, n m
  • es  déspota
  • fr  despote
  • en  despot
  • en  tyrant

<Política > Ideologia. Règims>

Definició
Sobirà amb poders absoluts.
depressió despresa depressió despresa

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  depressió despresa, n f
  • es  depresión desprendida
  • fr  dépression coupée
  • en  cut-off low

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica > Depressió>

Definició
Depressió freda que es desvia del seu moviment normal iniciat a l'oest per desplaçar-se en direcció a l'equador.
depressió despresa depressió despresa

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  depressió despresa, n f
  • es  depresión desprendida
  • fr  dépression coupée
  • en  cut-off low

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica > Depressió>

Definició
Depressió freda que es desvia del seu moviment normal iniciat a l'oest per desplaçar-se en direcció a l'equador.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desempescar, v tr
  • es  despescar, v tr

<Pesca>

Definició
Treure el peix dels ormejos amb què s'ha pescat.
despreniment de la retina despreniment de la retina

<Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  despreniment de la retina, n m
  • ca  desinserció perifèrica de la retina, n f sin. compl.
  • ca  retina despresa, n f sin. compl.
  • ca  retinodiàlisi, n f sin. compl.
  • ca  retinodiàlisi, n f sin. compl.
  • ca  sublació de la retina, n f sin. compl.
  • la  ablatio retinae

<Oftalmologia>

Definició
Separació entre les 9 capes internes (retina neurosensorial) i la capa més externa (epiteli pigmentari de la retina), que van juxtaposades però no unides, que comporta la creació d'un nou espai ocupat per un líquid (líquid subretinal). Produeix ceguesa de la part del camp visual que correspon al segment de retina desprès. Es dona més sovint en persones afectades de miopia forta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  destesar, v tr
  • es  destensar

<Construcció>

Definició
Fer que un element deixi d'estar tens o tibant.