Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "despesa" dins totes les àrees temàtiques

falguera d'espasa

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca falguera d'espasa, n f
nc Nephrolepis exaltata (L.) Schott

<Botànica > polipodiàcies>

feix de vies d'espera

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca feix de vies d'espera, n m
es haz de vías de espera

<Construcció > Obres públiques>

habilitat

<Ciències de la salut > Educació per a la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>

ca habilitat, n f
ca destresa, n f sin. compl.
es destreza, n f
es habilidad, n f
en skill, n

<Educació per a la salut > Impacte de l'educació per a la salut en les persones>

Definició

Capacitat d'una persona per a desenvolupar determinades tasques o resoldre determinats problemes, perfeccionada a través de l'aprenentatge continu.

hachiji-dachi

<08 Esports de combat > 03 Karate>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca hachiji-dachi, n m
ca posició d'espera, n f sin. compl.
es pies separados en V
es posición de espera
fr position d'attente
en open-legged stance

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició

Posició consistent a mantenir els peus separats per la mateixa distància que hi ha entre espatlla i espatlla, i amb les puntes obertes cap enfora.

jugada d'espera

<22 Escacs>

ca jugada d'espera, n f
es jugada de espera
fr coup d'attente
en waiting move

<Esport > 22 Escacs>

Definició

Jugada executada només per a tornar a cedir el torn, amb l'objectiu que la jugada següent de l'adversari impliqui un canvi de posició favorable.

línia d'espera

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca línia d'espera, n f
es línea de espera
fr ligne d'attente
en waiting line

Definició

Línia transversal al camp de tir, situada almenys a 5 m de la línia de tir, que indica l'inici de la zona d'espera.

línia d'espera

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

ca línia d'espera, n f
es línea de espera
fr ligne d'attente
en waiting line

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Línia traçada fora del camp de tir paral·lelament a la línia de tir, a una distància mínima de 5 m.

Nota

La línia d'espera és el límit anterior de la zona d'espera.

lletsó d'hort

<Ciències de la vida>

ca lletsó d'hort, n m
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca lletissó, n m alt. sin.
ca lletissons, n m pl alt. sin.
ca lletissons grans, n m pl alt. sin.
ca lletsó, n m alt. sin.
ca lletsó d'ase, n m alt. sin.
ca lletsó d'espasa, n m alt. sin.
ca lletsó de bancal, n m alt. sin.
ca lletsó de burrer, n m alt. sin.
ca lletsó de burro, n m alt. sin.
ca lletsó de camp, n m alt. sin.
ca lletsó de canya, n m alt. sin.
ca lletsó fi, n m alt. sin.
ca lletsó groc, n m alt. sin.
ca lletsó gros, n m alt. sin.
ca lletsó oleraci, n m alt. sin.
ca lletsons, n m pl alt. sin.
ca lletsons dels grossos, n m pl alt. sin.
ca lletsons grossos, n m pl alt. sin.
ca mastegueres, n f pl alt. sin.
ca pixallits, n m alt. sin.
ca serralla, n f alt. sin.
ca alletsó, n m var. ling.
ca card munjoni, n m var. ling.
ca laxó, n m var. ling.
ca llacsó, n m var. ling.
ca llacsons, n m pl var. ling.
ca llantaïm, n m var. ling.
ca llatissons, n m pl var. ling.
ca llecsó, n m var. ling.
ca llecsons dels grossos, n m pl var. ling.
ca llecsons grossos, n m pl var. ling.
ca llensó, n m var. ling.
ca llensó de canya, n m var. ling.
ca llenteïn, n m var. ling.
ca llenteïns, n m pl var. ling.
ca lletaïns, n m pl var. ling.
ca llicció, n m var. ling.
ca llicsió, n m var. ling.
ca llicsó, n m var. ling.
ca llicsó d'ase, n m var. ling.
ca llicsó d'espasa, n m var. ling.
ca llicsó de bancal, n m var. ling.
ca llicsó de burrero, n m var. ling.
ca llicsó de burro, n m var. ling.
ca llicsó groc, n m var. ling.
ca llicsomia, n f var. ling.
ca llicxó, n m var. ling.
ca llinsó, n m var. ling.
ca llinsó d'ase, n m var. ling.
ca llipsó, n m var. ling.
ca llipsons, n m pl var. ling.
ca lliscó, n m var. ling.
ca llitsó, n m var. ling.
ca llitsó de camp, n m var. ling.
ca llitsons, n m pl var. ling.
ca llixó, n m var. ling.
nc Sonchus oleraceus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Nota

En relació amb la denominació card munjoni, munjoni és un nom alguerès provinent del sard mudzone/bundzone.

lletsó d'hort

<Botànica>

ca lletsó d'hort, n m
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca lletissó, n m alt. sin.
ca lletissons, n m pl alt. sin.
ca lletissons grans, n m pl alt. sin.
ca lletsó, n m alt. sin.
ca lletsó d'ase, n m alt. sin.
ca lletsó d'espasa, n m alt. sin.
ca lletsó de bancal, n m alt. sin.
ca lletsó de burrer, n m alt. sin.
ca lletsó de burro, n m alt. sin.
ca lletsó de camp, n m alt. sin.
ca lletsó de canya, n m alt. sin.
ca lletsó fi, n m alt. sin.
ca lletsó groc, n m alt. sin.
ca lletsó gros, n m alt. sin.
ca lletsó oleraci, n m alt. sin.
ca lletsons, n m pl alt. sin.
ca lletsons dels grossos, n m pl alt. sin.
ca lletsons grossos, n m pl alt. sin.
ca mastegueres, n f pl alt. sin.
ca pixallits, n m alt. sin.
ca serralla, n f alt. sin.
ca alletsó, n m var. ling.
ca card munjoni, n m var. ling.
ca laxó, n m var. ling.
ca llacsó, n m var. ling.
ca llacsons, n m pl var. ling.
ca llantaïm, n m var. ling.
ca llatissons, n m pl var. ling.
ca llecsó, n m var. ling.
ca llecsons dels grossos, n m pl var. ling.
ca llecsons grossos, n m pl var. ling.
ca llensó, n m var. ling.
ca llensó de canya, n m var. ling.
ca llenteïn, n m var. ling.
ca llenteïns, n m pl var. ling.
ca lletaïns, n m pl var. ling.
ca llicció, n m var. ling.
ca llicsió, n m var. ling.
ca llicsó, n m var. ling.
ca llicsó d'ase, n m var. ling.
ca llicsó d'espasa, n m var. ling.
ca llicsó de bancal, n m var. ling.
ca llicsó de burrero, n m var. ling.
ca llicsó de burro, n m var. ling.
ca llicsó groc, n m var. ling.
ca llicsomia, n f var. ling.
ca llicxó, n m var. ling.
ca llinsó, n m var. ling.
ca llinsó d'ase, n m var. ling.
ca llipsó, n m var. ling.
ca llipsons, n m pl var. ling.
ca lliscó, n m var. ling.
ca llitsó, n m var. ling.
ca llitsó de camp, n m var. ling.
ca llitsons, n m pl var. ling.
ca llixó, n m var. ling.
nc Sonchus oleraceus L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

Nota

En relació amb la denominació card munjoni, munjoni és un nom alguerès provinent del sard mudzone/bundzone.

llibertat d'estesa de cables i canonades submarins

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca llibertat d'estesa de cables i canonades submarins, n f
ca llibertat de col·locació de cables i canonades submarins, n f
es libertad de tender cables y tuberías submarinas, n f
fr liberté de poser des câbles et des pipelines sous-marins, n f
en freedom to lay submarine cables and pipelines, n

Definició

Llibertat dels mars en virtut de la qual un estat té el dret d'estendre i mantenir xarxes de cables i canonades pel sòl i el subsol marí de l'alta mar.