Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "despesa" dins totes les àrees temàtiques

política d'espera

<Política>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca política d'espera, n f
ca política expectant, n f
es política expectante
fr attentisme
it attendismo
en wait-and-see policy

<Política>

Nota

Terme provisional. Caldria confirmar-ho amb un especialista.

posició bàsica

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca posició bàsica, n f
ca posició d'espera, n f
ca posició de base, n f
es posición básica
es posición de base
es posición de espera
fr position d'attente
fr position de base
en anticipatory position
en basic position
en basic stance
en readiness position
en waiting position

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definició

Posició consistent a tirar el tronc endavant i mantenir les cames semiflexionades, que s'adopta quan serveix l'adversari per a poder reaccionar ràpidament.

Nota

En bàdminton, és una posició bàsica la posició de recepció de servei.

posició d'espera

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca posició d'espera, n f
es posición de espera
fr position d'attente
en alert position
en anticipatory position
en readiness position
en waiting position

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició

Posició que adopta un jugador quan espera el servei de l'adversari, consistent a tirar el cos endavant mantenint les cames semiflexionades.

posició d'espera

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca posició d'espera, n f
es posición de espera
fr position d'attente
en waiting position

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició

Posició que adopta un tirador de skeet des que demana el plat fins que aquest apareix, sostenint l'arma amb les dues mans de manera que la culata se situa per sota de la cintura.

posició d'espera

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

ca posició d'espera, n f
es posición de espera
fr position d'attente
en waiting position

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Posició de tir consistent a sostenir l'arma amb totes dues mans de manera que la culata se situï per sota la cintura, que s'utilitza en proves de skeet des que es demana el plat fins que apareix.

posició de base

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca posició de base, n f
ca posició d'espera, n f sin. compl.
es posición básica
es posición de base
es posición de espera
fr position d'attente
en position of readiness

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició

Posició que adopta un jugador després d'executar un cop, consistent a mantenir les cames lleugerament flexionades, els peus paral·lels i separats, en línia amb les espatlles, el pes del cos distribuït equilibradament sobre les puntes dels peus, el tronc una mica inclinat cap endavant i la raqueta agafada a una altura intermèdia, amb l'objectiu d'estar preparat per a reaccionar ràpidament.

punt d'espera

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca punt d'espera, n m
es punto de espera

<Construcció > Obres públiques>

punt d'espera

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca punt d'espera, n m
es punto de espera
fr point d'attente
en holding fix

punta d'espasa

<Lleure > Espectacles>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca punta d'espasa, n f
ca punta de llança, n f
es punta de espada
es punta de lanza

<Lleure > Espectacles>

Definició

Senyal fet a l'orella del toro que consisteix en el tall de la part externa de l'orella en forma de punta d'espasa o de llança com a marca de qualitat de l'animal o per indicar que pertany a una ramaderia determinada.

punta d'espasa

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca punta d'espasa, n f
ca punxó, n m alt. sin.
ca punyalera, n f alt. sin.
nc Scirpus mucronatus L.
nc Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla sin. compl.

<Botànica > ciperàcies>