Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desplaure" dins totes les àrees temàtiques

analitzador d'espectre analitzador d'espectre

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  analitzador d'espectre, n m
  • es  analizador de espectro
  • fr  analyseur de spectre
  • en  spectrum analyzer [US]

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

analitzador d'espectre analitzador d'espectre

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  analitzador d'espectre, n m
  • es  analizador de espectro
  • en  spectrum analyzer

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Instrument que s'utilitza per a estimar l'espectre de potència d'un senyal en una certa banda de freqüències. Els dos tipus més habituals són l'analitzador de Fourier, que es basa en la realització d'una transformada discreta de Fourier del senyal temporal digitalitzat, i l'analitzador d'escombratge, que es basa en la realització d'un receptor superheterodí seguit d'un detector.
ancoratge d'espàrrec ancoratge d'espàrrec

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ancoratge d'espàrrec, n m
  • es  anclaje de espárrago

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anticipar, v tr
  • ca  avançar, v tr sin. compl.
  • ca  bestraure, v tr sin. compl.
  • ca  bestreure, v tr sin. compl.
  • es  anticipar

<Dret>

Definició
Lliurar {una quantitat de diners} abans del temps establert.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa ha anticipat la paga extra als treballadors.

    Ex.: Ha demanat al seu cap si li pot avançar el sou.

    Ex.: Han decidit bestraure els serveis que els tècnics duran a terme a l'empresa durant aquest mes.

    Ex.: Del total que ha de pagar l'Ajuntament per les obres, en bestreurà dos mil euros.
caragol d'espàrrec caragol d'espàrrec

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caragol d'espàrrec, n m
  • es  tornillo de espárrago

<Bricolatge > Ferreteria>

cocodril marí cocodril marí

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cocodril marí, n m
  • ca  cocodril porós, n m
  • es  cocodrilo marino
  • es  cocodrilo poroso
  • fr  crocodile d'estuaire
  • en  estuarine crocodile
  • en  Indo-Pacific crocodile
  • en  saltwater crocodile
  • nc  Crocodylus porosus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

deficiència d'IκB-alfa deficiència d'IκB-alfa

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  deficiència d'IκB-alfa, n f
  • ca  deficiència d'IκB-α, n f sin. compl.
  • es  displasia ectodérmica hipohidrótica con inmunodeficiencia, n f
  • es  deficiencia de IκB-α, n f sin. compl.
  • es  deficiencia de IκB-alfa, n f sin. compl.
  • es  displasia ectodérmica anhidrótica con inmunodeficiencia, n f sin. compl.
  • es  EDA-ID, n f sigla
  • es  HED-ID, n f sigla
  • fr  dysplasie ectodermique hypohidrotique avec immunodéficience, n f
  • fr  déficit en IκB-α, n m sin. compl.
  • fr  déficit en IκB-alpha, n m sin. compl.
  • fr  dysplasie ectodermique anhidrotique avec immunodéficience, n f sin. compl.
  • fr  EDA-ID, n f sigla
  • fr  HED-ID, n f sigla
  • en  hypohidrotic ectodermal dysplasia with immunodeficiency, n
  • en  I-kappa-B-alpha, n
  • en  anhidrotic ectodermal dysplasia with immunodeficiency, n sin. compl.
  • en  IκB-α deficiency, n sin. compl.
  • en  IκB-alpha deficiency, n sin. compl.
  • en  EDA-ID, n sigla
  • en  HED-ID, n sigla
  • cod  98813

<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>

desabatre desabatre

<Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desabatre, v tr
  • es  desabatir

<Arts > Dibuix tècnic>

desapropiar-se desapropiar-se

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desapropiar-se, v intr pron
  • ca  despendre's, v intr pron sin. compl.
  • es  desapropiarse
  • es  despojarse
  • es  desposeerse
  • es  desprenderse

<Dret>

Definició
Algú, fer abandó d'una propietat o renunciar-hi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els deutes el van obligar a desapropiar-se del negoci.

    Ex.: No ha tingut altre remei que desprendre's de la casa per fer front als deutes.

    Ex.: Els deutes el van obligar a despendre's del negoci.
descloure's descloure's

<Zoologia > Fisiologia animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descloure's, v intr pron
  • es  eclosionar
  • en  hatch, to

<Zoologia > Fisiologia animal>

Definició
Obrir-se, un ou, per fer néixer l'animal.