Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "despoblar" dins totes les àrees temàtiques

desbordar desbordar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desbordar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • es  desbordar
  • fr  déborder
  • en  cut around, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Sobrepassar, un atacant, la barrera defensiva dels adversaris.
desbordar desbordar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desbordar, v tr
  • ca  superar, v tr
  • es  desbordar
  • fr  déborder
  • en  cut around, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Sobrepassar, un atacant, la defensa adversària o bé el defensor que el marca.
descavalcar descavalcar

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descavalcar, v intr
  • ca  desmuntar, v intr
  • es  descabalgar
  • es  desmontar
  • fr  mettre pied à terre
  • en  dismount, to

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Baixar del cavall.
descavalcar descavalcar

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descavalcar, v intr
  • ca  desmuntar, v intr
  • es  descabalgar
  • es  desmontar
  • fr  mettre pied à terre
  • en  dismount, to

<Hípica>

Definició
Baixar del cavall.
descavalcar descavalcar

<12 Esports eqüestres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descavalcar, v intr
  • ca  desmuntar, v intr
  • es  descabalgar
  • es  desmontar
  • fr  mettre pied à terre
  • en  dismount, to

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició
Baixar d'un cavall.
descobrir descobrir

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  descobrir, v tr
  • es  descubrir
  • fr  découvrir
  • en  uncover, to

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Deixar desprotegit un blanc propi corresponent a una línia.
descobrir descobrir

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descobrir, v tr
  • es  descubrir
  • fr  découvrir
  • en  uncover, to

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Deixar desprotegit un blanc propi corresponent a una línia.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  descobrir, v tr
  • es  descubrir

<Dret>

Definició
Pervenir a conèixer, a veure o a trobar {allò que estava amagat o que era ignorat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els agents fa hores que els busquen, però encara no han pogut descobrir l'amagatall dels lladres.
descobrir-se descobrir-se

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descobrir-se, v tr pron
  • es  descubrirse
  • fr  se découvrir
  • en  uncover, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Deixar de protegir-se una o més parts del cos dels cops de l'adversari amb els braços i els punys.
descobrir-se descobrir-se

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descobrir-se, v tr pron
  • es  descubrirse
  • fr  découvrir, se
  • en  uncover, to

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definició
Deixar de protegir-se una o més parts del cos dels cops de l'adversari amb els braços i els punys.