Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "destí" dins totes les àrees temàtiques
<Instal·lacions i màquines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca destil·lador, n m
- es destilador
- fr distillateur
- en still
<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca destil·lador, n m
- es destilador
- en still
<Química > Química analítica>
Definició
<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Química > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca destil·lador | destil·ladora, n m, f
- es destilador
- fr distillateur
- en distiller
<Indústria. Energia > Ocupacions>, <Química > Ocupacions>
Definició
<Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca destil·lador solar, n m
- es destilador solar
- fr distillateur solaire
- en solar still
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca destil·lador solar, n m
- es destilador solar
- fr alambic solaire
- fr distillateur solaire
- en solar still
<Energia solar>
Definició
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca destil·lar, v tr
- es destilar
- en distil
- en distill
<Disciplines de suport > Química>
Definició
<Gastronomia > Tècniques culinàries > Texturització > Oli d'oliva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, Centre de Terminologia. Oli d'oliva en textures [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/257>
- ca destil·lat d'oli, n m
- es destilado de aceite, n m
- fr distillat d'huile, n m
- fr distillation d'huile, n f
- en distillate of oil, n
- en oil distillate, n
- en oil distillation, n
<Oli d'oliva en textures>
Definició
Nota
- 1. El destil·lat d'oli d'oliva s'obté per destil·lació al buit d'una mescla d'oli d'oliva i aigua al 50% en volum a la qual es pot afegir goma xantana (E 415) per ajudar a formar l'emulsió i mantenir-la estable. Durant aquest procés s'obté un hidrolat que se separa de l'oli essencial. L'hidrolat és un líquid aquós que conté part dels compostos aromàtics hidrosolubles de l'oli, juntament amb algunes gotetes disperses de l'oli essencial.
- 2. L'aplicació culinària del destil·lat d'oli és aportar aroma d'oli d'oliva al plat i evitar-ne el contingut lipídic, tant per evitar les calories pròpies que aporta com pel comportament fisicoquímic que té en les elaboracions culinàries, que és diferent del de l'oli.
- 3. El destil·lat d'oli, a diferència d'altres elaboracions com ara l'escuma d'oli o la mantega d'oli, no és oli d'oliva texturitzat sinó una elaboració que s'obté a partir d'oli però no en conté tots els components.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca els filtres XML contenen fulls d'estil escrits en llenguatge XSLT
- en an XML filter contains stylesheets that are written in the XSLT language
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca enciam bord, n m
- ca enciam boscà, n m alt. sin.
- ca enciam de bosc, n m alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam de senyora, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca encisam bord, n m alt. sin.
- ca encisam de carxofera, n m alt. sin.
- ca encisamet, n m alt. sin.
- ca encisamet bord, n m alt. sin.
- ca endívia, n f alt. sin.
- ca lletosa, n f alt. sin.
- ca lletsó d'estiu, n m alt. sin.
- ca lletsó lleter, n m alt. sin.
- ca lletuga, n f alt. sin.
- ca lletuga borda, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca lletugueta borda, n f alt. sin.
- ca rascanovies, n f alt. sin.
- ca rascanúvies, n f alt. sin.
- ca rascanuvis, n f alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira de bosc, n f alt. sin.
- ca andívia, n f var. ling.
- ca llitsó d'estiu, n m var. ling.
- ca llitsó lleter, n m var. ling.
- ca rascanòvia, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria de bosc, n f var. ling.
- nc Lactuca serriola L.
- nc Lactuca scariola L. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca enciam bord, n m
- ca enciam boscà, n m alt. sin.
- ca enciam de bosc, n m alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam de senyora, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca encisam bord, n m alt. sin.
- ca encisam de carxofera, n m alt. sin.
- ca encisamet, n m alt. sin.
- ca encisamet bord, n m alt. sin.
- ca endívia, n f alt. sin.
- ca lletosa, n f alt. sin.
- ca lletsó d'estiu, n m alt. sin.
- ca lletsó lleter, n m alt. sin.
- ca lletuga, n f alt. sin.
- ca lletuga borda, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca lletugueta borda, n f alt. sin.
- ca rascanovies, n f alt. sin.
- ca rascanúvies, n f alt. sin.
- ca rascanuvis, n f alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira de bosc, n f alt. sin.
- ca andívia, n f var. ling.
- ca llitsó d'estiu, n m var. ling.
- ca llitsó lleter, n m var. ling.
- ca rascanòvia, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria de bosc, n f var. ling.
- nc Lactuca serriola L.
- nc Lactuca scariola L. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
