Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "destriament" dins totes les àrees temàtiques

departament departament

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  departament, n m
  • es  departamento, n m
  • en  department, n

<Gestió universitària > Departaments, serveis i altres institucions / Departments, services and other institutions>

Nota

  • Aquest terme es refereix a la divisió organitzativa dels ensenyaments per matèries a les universitats.
desafiament desafiament

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desafiament, n m
  • es  desafío

<Arts > Dansa>

Definició
Enfrontament vocal o dansístic entre cantadors, músics o ballarins.
desafiament desafiament

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desafiament, n m
  • es  desafío
  • fr  challenge
  • fr  défi
  • en  challenge

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Acció i efecte d'un esportista o un equip de convidar un adversari a competir en contra seu.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desafinament, n m
  • ca  desafinació, n f sin. compl.
  • ca  desafinada, n f sin. compl.

<Música>

Definició
Acció i efecte de no donar exactament una nota musical.
desafinament desafinament

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desafinament, n m
  • ca  desafinació, n f sin. compl.
  • ca  desafinada, n f sin. compl.
  • es  desafinación
  • es  desafinamiento
  • en  dissonance
  • en  going out of tune
  • en  out of tune

<Música>

Definició
Acció o efecte de desafinar.
desarenador desarenador

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desarenador, n m
  • ca  dessorrador, n m sin. compl.
  • ca  tanc de desarenament, n m sin. compl.
  • es  desarenador
  • fr  bassin de dessablage
  • fr  bassin de dessablement
  • en  detritus chamber
  • en  detritus tank
  • en  sand settling basin

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >

Definició
Tanc per on es fan passar les aigües residuals per tal que sedimentin, per l'acció de la gravetat, els sòlids pesants en suspensió, especialment l'arena.
desarenador desarenador

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desarenador, n m
  • ca  dessorrador, n m sin. compl.
  • ca  tanc de desarenament, n m sin. compl.
  • es  desarenador
  • fr  bassin de dessablage
  • fr  bassin de dessablement
  • en  detritus chamber
  • en  detritus tank
  • en  sand settling basin

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >

Definició
Tanc per on es fan passar les aigües residuals per tal que sedimentin, per l'acció de la gravetat, els sòlids pesants en suspensió, especialment l'arena.
desarenament desarenament

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desarenament, n m
  • es  desarenado
  • fr  dessablage
  • en  grit separation
  • en  sand clearing

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >

Definició
Pretractament de les aigües residuals que consisteix a separar-ne els elements pesants en suspensió, com ara la sorra, dels materials més lleugers.
desarenament desarenament

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desarenament, n m
  • es  desarenado
  • fr  dessablage
  • en  grit separation
  • en  sand clearing

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >

Definició
Pretractament de les aigües residuals que consisteix a separar-ne els elements pesants en suspensió, com ara la sorra, dels materials més lleugers.
desarmament desarmament

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  desarmament, n m
  • es  desarme
  • fr  désarmement
  • en  disarming

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció i efecte de deixar el tirador adversari sense arma per mitjà d'un moviment ràpid de l'arma pròpia.