Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "destrucci��" dins totes les àrees temàtiques

acta de destrucció acta de destrucció

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta de destrucció, n f
  • es  acta de destrucción
  • en  record of destruction

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Acta en què un policia deixa constància de la destrucció d'un efecte decomissat.
algunes macros poden contenir virus destructius algunes macros poden contenir virus destructius

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  algunes macros poden contenir virus destructius
  • en  some macros may contain harmful viruses

<Localització > Fraseologia>

anàlisi no destructiva anàlisi no destructiva

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi no destructiva, n f
  • es  análisis no destructivo
  • en  non-destructive analysis

<Acceleradors de partícules>

arma de destrucció massiva arma de destrucció massiva

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  arma de destrucció massiva, n f
  • ca  ADM, n f sigla
  • es  arma de destrucción en masa
  • es  arma de destrucción masiva
  • es  ADM sigla
  • fr  arme de destruction massive
  • fr  ADM sigla
  • en  weapon of mass destruction
  • en  WMD sigla

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Arma concebuda per a matar un gran nombre de persones de manera indiscriminada i danyar el medi, amb un abast ampli en l'espai i en el temps.

Nota

  • 1. L'ús d'armes de destrucció massiva està prohibit o limitat per tractats internacionals i altres normes internacionals.
  • 2. Són armes de destrucció massiva les armes biològiques, les armes nuclears i les armes químiques.
assaig destructiu assaig destructiu

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assaig destructiu, n m
  • es  ensayo destructivo, n m
  • fr  essai destructif, n m
  • en  destructive testing, n
  • de  Zerstörungsprüfung, n f

<Enginyeria>

assaig no destructiu assaig no destructiu

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assaig no destructiu, n m
  • es  ensayo no destructivo, n m
  • fr  essai non destructif, n m
  • en  non-destructive testing, n
  • de  zerstörungsfreie Prüfung, n f

<Enginyeria>

assaig no destructiu assaig no destructiu

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assaig no destructiu, n m
  • es  ensayo no destructivo
  • en  non destructive testing

<Enginyeria industrial. Indústria>

assaig no destructiu assaig no destructiu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  assaig no destructiu, n m
  • es  ensayo no destructivo
  • en  non-destructive test

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Assaig que, en ser executat, permet de mantenir intacte l'element constructiu o el material analitzat.

És el cas, per exemple, dels assaigs basats en la mesura de vibracions de molt petita amplitud causades en una estructura per efectes naturals o bé per una excitació artificial controlada.
assaig quasi no destructiu assaig quasi no destructiu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  assaig quasi no destructiu, n m
  • es  ensayo cuasi no destructivo
  • en  quasi non-destructive test

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Assaig que, per a la seva execució, requereix generar danys de molt lleu significació en el material o l'element constructiu assajat.

L'^assaig de gat pla^ és quasi no destructiu, atès que l'execució provoca un dany molt moderat, consistent en una petita ranura en un junt de morter, el qual es pot reparar immediatament i amb facilitat.
citotoxicitat cel·lular citotoxicitat cel·lular

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  citotoxicitat cel·lular, n f
  • es  citotoxicidad mediada por células
  • es  respuesta celular citotóxica
  • fr  cytotoxicité à médiation cellulaire
  • en  cell-mediated cytotoxicity
  • en  cell-mediated destruction

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat cel·lular>

Definició
Citotoxicitat vehiculada per cèl·lules.