Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "desviaci��" dins totes les àrees temàtiques

desviació aritmètica desviació aritmètica

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desviació aritmètica, n f
  • ca  desviació mitjana, n f
  • es  desviación aritmética
  • es  desviación media
  • fr  déviation arithmétique
  • fr  écart moyen
  • it  deviazione aritmetica
  • en  arithmetic deviation
  • en  mean deviation
  • de  aritmetische Abweichung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Estadística i matemàtica>

Definició
Mesura de dispersió que és igual a la mitjana de les desviacions en valor absolut respecte a la mitjana aritmètica.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
desviació aritmètica desviació aritmètica

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desviació aritmètica, n f
  • ca  desviació mitjana, n f
  • es  desviación aritmética
  • es  desviación media
  • fr  déviation arithmétique
  • fr  écart moyen
  • it  deviazione aritmetica
  • en  arithmetic deviation
  • en  mean deviation
  • de  aritmetische Abweichung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Estadística i matemàtica>

Definició
Mesura de dispersió que és igual a la mitjana de les desviacions en valor absolut respecte a la mitjana aritmètica.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
desviació automàtica de la circulació desviació automàtica de la circulació

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  desviació automàtica de la circulació, n f
  • es  desviación automática de la circulación
  • fr  délestage
  • en  automatic diversion of traffic

<Trànsit > Circulació > Ordenació i regulació>

Definició
Desviació opcional de la circulació en un tram congestionat d'un itinerari per mitjà d'un sistema de detecció, de transmissió automàtica i de senyalització variable telecomandada des d'un centre de control de trànsit.
desviació axial desviació axial

<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desviació axial, n f
  • ca  desviació de l'eix elèctric del cor, n f sin. compl.

<Cardiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Desviació de l'eix elèctric del cor, a dreta o esquerra, deguda a alteració de la posició anatòmica cardíaca o de la conducció intraventricular. Les derivacions monopolars d'extremitats ens pemeten de determinar la situació de l'eix: quan a VF apareix una gran R i a VL una gran S, l'eix elèctric és vertical; quan a VF hi ha una gran S i a VL una gran R, l'eix és horitzontal; i quan a VF i a VL hi predomina l'R, l'eix elèctric és oblic.
desviació causal desviació causal

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desviació causal, n f
  • es  desviación causal

<Dret penal>

Definició
Desviació d'un curs causal en què el curs es desenvolupa d'una manera diferent de com se l'havia representat però amb el mateix resultat que preveia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Configuracions d'un procés causal en les quals aquest es desenvolupa d'una manera diferent de com l'agent -o, fins i tot, un espectador objectiu- se l'havia representat, però que acaba produint el mateix resultat que l'agent pretenia obtenir, i sobre el mateix objecte, tot i que per altres vies. Per exemple, quan algú vol matar algú altre llençant-lo des de dalt d'un pont, per tal que s'ofegui a les aigües del riu, però mor a conseqüència del cop que pateix quan cau sobre una de les pedres del riu.
    Una desviació causal peculiar és l'anomenada aberratio ictus, en la qual, però, el resultat es produeix sobre un altre objecte, amb la mateixa protecció jurídica o, fins i tot, diferent de l'objecte que es pretenia lesionar. L'exemple referit més amunt posa en relleu que la denominació segurament no és correcta. Els cursos causals no es desvien en sentit estricte, com tampoc no s'interrompen. El que cal és, doncs, distingir entre les configuracions causals irregulars que exclouen la imputació objectiva del resultat efectivament produït, les que exclouen la imputació subjectiva (errors rellevants sobre el procés causal) i, finalment, les configuracions causals que, tot i que no corresponen a la representació concreta de l'agent sobre el desenvolupament dels fets, deixen intacta la imputació objectiva i subjectiva del delicte.
    El problema d'imputació objectiva es planteja quan el resultat que el subjecte pretenia obtenir es produeix en virtut d'un procés causal que no constitueix realització del risc que, segons un punt de vista objectiu ex ante es podia estimar present en la conducta de l'autor. És a dir, per exemple, quan el resultat és la realització d'un altre risc, present en la conducta de l'agent, però que no havia estat identificat com a tal ni per l'agent mateix ni per l'espectador objectiu ex ante. Concretament, aquest problema es planteja en les anomenades interrupcions del nexe causal, en les quals es tracta, en realitat, d'interrupcions del nexe d'imputació objectiva. Així, quan el resultat produït, tot i que és el que el subjecte pretenia obtenir, no és imputable al risc inherent a la seva conducta, sinó que és expressió d'un risc nou, introduït per la intervenció d'una tercera persona o de la mateixa víctima.
    Un sector doctrinal exigeix que aquest risc introduït per una tercera persona sigui dolós o, almenys, greument imprudent; però és discutible que calgui afegir requisits addicionals al de la novetat del risc. Així, per exemple, ho és quan la víctima de l'agressió homicida o de la conducta greument imprudent de l'agent és traslladada, encara amb vida, a l'hospital, però mor com a conseqüència d'un accident de l'ambulància. Efectivament, si el resultat produït no és una expressió directa del risc propi de la conducta de l'agent ni tampoc d'un risc que en signifiqui una concreció o especificació, aleshores es trenca el nexe d'imputació objectiva amb el primer i es configura una relació d'imputació amb el nou risc. Aquesta solució respon a la vigència del principi d'autoresponsabilitat, que genera el que un sector doctrinal anomena prohibició de retorn: una impossibilitat d'imputar el resultat al risc generat pel primer agent.
    Ara bé, tot i així, eventualment és possible que el nou risc introduït per una tercera persona trenqui el nexe d'imputació del resultat al risc del primer agent a títol d'autoria, però no a títol de participació. Aquests són els casos, molt discutits en la doctrina, de participació imprudent en un delicte dolós o en un delicte imprudent. Els casos de desviacions causals en els quals no es pot negar la imputació objectiva són parcialment diferents. La possibilitat de negar la imputació subjectiva depèn, aleshores, del grau de congruència que s'exigeix entre el procés causal i el dol del subjecte actiu. En aquest sentit, hi ha una coincidència general en el sentit de sostenir que el dol no s'ha de referir a tots els detalls de la configuració del procés causal.
    Cal, doncs, distingir les desviacions essencials de les desviacions inessencials. Només en les primeres hom pot afirmar que l'error que ha sofert l'agent trenca la congruència entre tipus objectiu i tipus subjectiu. Per a la imputació subjectiva resulta determinant el concepte normatiu de classe de risc. Si el procés causal concret que ha produït el resultat pertany a la mateixa classe de risc que el procés amb el qual l'agent el volia produir, es pot afirmar la congruència i, en conclusió, la imputació subjectiva.
desviació concomitant desviació concomitant

<Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desviació concomitant, n f

<Oftalmologia>

Definició
Desviació estràbica funcional, l'angle de la qual no varia amb la direcció de la mirada.
desviació condicional de trucada desviació condicional de trucada

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  desviació condicional de trucada, n f
  • es  desvío condicional de llamada
  • en  conditional call forwarding

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Desviació de trucada que es produeix si es compleixen les condicions prèviament establertes per l'abonat de destí, com ara un abonat que comunica.
desviació congènita del septe nasal desviació congènita del septe nasal

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  desviació congènita del septe nasal
  • en  congenital deviation of nasal septum

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

desviació conjugada desviació conjugada

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desviació conjugada, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>

Definició
Desviació simultània de dues parts homòlogues, especialment els ulls, en la mateixa direcció.
desviació conjugada de Vulpian desviació conjugada de Vulpian

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desviació conjugada de Vulpian, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Oftalmologia>

Definició
Desviació del cap i dels ulls cap al mateix costat, simultàniament. S'observa ocasionalment després d'un atac apoplèctic.