Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "detenci��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capacitat de retenció, n f
- es capacidad de retención
- fr capacité de rétention
- en holding capacity
- en water holding capacity
- en water retained capacity
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capacitat de retenció màxima, n f
- es capacidad de máxima retención
- fr capacité maximale de rétention
- en maximum water-holding capacity
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca centre d'internament, n m
- es centro de internamiento, n m
- es centro de internamiento de extrajeros, n m
- es CIE, n m sigla
- fr centre de détention, n m
- fr centre de rétention, n m
- fr centre de rétention administrative, n m
- fr centre de rétention spécialisé, n m
- en detention centre, n
- en detention facility, n
- en removal centre, n
- en specialised detention facility, n
<Dret internacional>
Definició
Nota
- 1. En un centre d'internament s'hi poden confinar migrants en situació irregular, o bé migrants en situació regular amb penes de presó que es commuten per l'expulsió al país d'origen.
- 2. Sovint també s'utilitza en català la sigla CIE, corresponent a la denominació centre d'internament d'estrangers.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca centre d'internament, n m
- es centro de internamiento
- es centro de internamiento de extranjeros
- es CIE sigla
- fr centre de détention
- fr centre de rétention
- fr centre de rétention administrative
- fr centre de rétention spécialisé
- it centro di permanenza per il rimpatrio
- it CPR sigla
- en detention centre
- en detention facility
- en removal centre
- en specialised detention facility
- ar مركز احتجاز
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definició
Nota
- 1. En un centre d'internament s'hi poden confinar migrants en situació irregular, o bé migrants en situació regular amb penes de presó que es commuten per l'expulsió al país d'origen.
- 2. Sovint també s'utilitza en català la sigla CIE, corresponent a la denominació centre d'internament d'estrangers.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cera de retenció, n f
- es cera antideslizante
- es cera de retención
- fr fart de retenue
- en gripping wax
- en kick wax
- en kicker wax
- en purchase wax
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cera de retenció, n f
- es cera antideslizante, n f
- es cera de retención, n f
- fr fart de retenue, n m
- en gripping wax, n
- en kick wax, n
- en kicker wax, n
- en purchase wax, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cera de retenció, n f
- es cera antideslizante, n f
- es cera de retención, n f
- fr fart de retenue, n m
- en gripping wax, n
- en kick wax, n
- en kicker wax, n
- en purchase wax, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definició
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cilindre de pressió, n m
- es cilindro de presión
- es cilindro de retención
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca coeficient de retenció, n m
- es coeficiente de retención
- fr coefficient de retenue
- en retention coefficient
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca coeficient de retenció, n m
- es coeficiente de retención
- en retention coefficient
<Hidrologia subterrània>
