Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "detenció" dins totes les àrees temàtiques

detenció detenció

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  detenció, n f
  • es  detención
  • fr  arrestation
  • en  arrest

<Dret processal>

Definició
Privació provisional i cautelar de la llibertat d'una persona que efectua l'autoritat competent quan té la sospita que aquesta persona és la responsable d'una infracció penal.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  detenció, n f
  • es  detención

<Dret>

Definició
Acció i efecte de detenir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Detenció il·legal dels béns d'altri.
  • Ex.: En els avalots d'ahir es van fer deu detencions.
  • Ex.: Detenció preventiva.
detenció detenció

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  detenció, n f
  • es  detención
  • en  stopping

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Aturada accidental d'un vehicle a causa d'una emergència, per necessitats del trànsit o per complir algun requisit imposat pels senyals o les normes de circulació.
detenció detenció

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  detenció, n f
  • es  detención, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

detenció detenció

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  detenció, n f
  • es  detención
  • en  arrest

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Mesura cautelar i provisional que practica la policia judicial i que consisteix a privar un individu de la seva llibertat per un temps limitat tancant-lo en una dependència policial o immobilitzant-lo.
detenció detenció

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  detenció, n f
  • es  detención
  • fr  arrêt
  • en  standing

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició
Immobilització momentània d'un vehicle a causa d'una emergència, per necessitats de la circulació o per complir algun requisit imposat pels senyals o les normes de circulació.