Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "deturar" dins totes les àrees temàtiques

depurar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca depurar, v tr
en cleanse
en clear
en depurate

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Llevar les impureses d'alguna cosa.

desbarbar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca desbarbar, v tr
es desbarbar, v tr
fr ébarber, v tr
fr ébauvurer, v tr
en burr, to, v tr
en deburr, to, v tr
en deflash, to, v tr
en trim, to, v tr
de abgraten, v tr
de entgraten, v tr

desensucrar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca desensucrar, v tr
es desazucarar
fr désucrer
en desugar, to

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>

desensucrar

<Indústria > Indústria alimentària>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca desensucrar, v tr
es desazucarar
fr désucrer
en desugar, to

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició

Eliminar els sucres, concretament la glucosa, per acció enzimàtica.

dessaturar

<Audiovisuals > Imatge. So>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca dessaturar, v tr
es desaturar, v tr
fr désaturer, v tr
en desaturate, to, v tr

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definició

Eliminar el color d'una imatge.

destarar

<Transports > Manipulació de materials>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca destarar, v tr
es destarar

<Transports > Manipulació de materials>

Definició

Rebaixar la tara d'una mercaderia.

desunglar

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca desunglar, v tr
es desuñar
fr arracher les ongles

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició

Arrencar les ungles.

Nota

Es practica per exemple en els gats perquè no esgarrapin.

desunglar

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

ca desunglar, v tr
es desuñar
fr arracher les ongles

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició

Arrencar les ungles.

Nota

Es practica per exemple en els gats perquè no esgarrapin.

detonar

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca detonar, v intr
es detonar

<Bombers > Teoria del foc>

Definició

Fer una detonació.

detractar

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca detractar, v tr
es detractar
es detraer

<Dret>

Definició

Cercar d'infamar o de rebaixar el crèdit o la reputació {d'algú}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Alguns polítics miraven de detractar-lo perquè no guanyés les eleccions.