Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "devot" dins totes les àrees temàtiques

dipòsit d'allau dipòsit d'allau

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit d'allau, n m
  • es  depósito de alud
  • fr  dépôt d'avalanche
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Acumulació de neu i de vegades altres materials, com ara terra, branques, fulles, etc., que una allau arrossega al llarg del seu recorregut i que és més gran a la zona d'arribada de l'allau.
dipòsit d'allau dipòsit d'allau

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit d'allau, n m
  • es  depósito de alud
  • fr  dépôt d'avalanche
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Acumulació de neu i de vegades altres materials, com ara terra, branques, fulles, etc., que una allau arrossega al llarg del seu recorregut i que és més gran a la zona d'arribada de l'allau.
dipòsit de comptes dipòsit de comptes

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit de comptes, n m
  • es  depósito de cuentas
  • fr  dépôt de comptes
  • en  account deposit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

dipòsit de garantia dipòsit de garantia

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  dipòsit de garantia, n m
  • es  depósito de garantía
  • es  depósito en garantía
  • fr  dépôt de garantie
  • en  initial margin

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Dipòsit que el comprador i el venedor d'un futur o el venedor d'una opció han de lliurar com a garantia de compliment dels compromisos adquirits.
dipòsit de valors dipòsit de valors

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit de valors, n m
  • es  depósito de valores
  • fr  dépôt de valeurs
  • en  securities deposit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

dipòsit de valors dipòsit de valors

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  dipòsit de valors, n m
  • es  depósito de valores
  • fr  dépôt de titres
  • fr  dépôt de valeurs
  • en  deposit of securities
  • en  securities deposit

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Lliurament a un dipositari d'un conjunt de valors perquè els administri i els custodiï.
dipòsit legal dipòsit legal

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal
  • fr  dépôt légal
  • en  copyright deposit
  • en  copyrighting
  • en  legal deposit

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Formalitat administrativa prèvia a la inscripció en el registre de la propietat intel·lectual que ha de complir l'impressor o el productor d'una obra, consistent a lliurar-ne exemplars a l'Estat.
dipòsit legal dipòsit legal

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal
  • fr  dépôt légal
  • en  legal deposit

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

dipòsit legal dipòsit legal

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal, n m
  • fr  dépôt légal, n m
  • en  compulsory deposit, n
  • en  copyright deposit, n
  • en  copyright deposit requirement, n
  • en  copyrighting, n
  • en  legal deposit, n
  • en  registration of copyright, n
  • it  deposito legale, n m
  • it  deposito obbligatorio, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Formalitat administrativa prèvia a la inscripció en el registre de la propietat intel·lectual que ha de complir l'impressor o el productor d'una obra, consistent a lliurar-ne exemplars a l'Estat.
dipòsit legal dipòsit legal

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  dipòsit legal, n m
  • es  depósito legal, n m
  • fr  dépôt légal, n m
  • en  compulsory deposit, n
  • en  copyright deposit, n
  • en  copyright deposit requirement, n
  • en  copyrighting, n
  • en  legal deposit, n
  • en  registration of copyright, n
  • it  deposito legale, n m
  • it  deposito obbligatorio, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Formalitat administrativa prèvia a la inscripció en el registre de la propietat intel·lectual que ha de complir l'impressor o el productor d'una obra, consistent a lliurar-ne exemplars a l'Estat.