Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "diafanitat" dins totes les àrees temàtiques

impediment d'afinitat impediment d'afinitat

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impediment d'afinitat, n m
  • es  impedimento de afinidad, n m

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

impediment de disparitat de cultes impediment de disparitat de cultes

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  impediment de disparitat de cultes, n m
  • es  impedimento de disparidad de cultos, n m

<Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial>

insanitat insanitat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  insanitat, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Condició d'insà.
maduració d'afinitat maduració d'afinitat

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  maduració d'afinitat, n f
  • es  maduración de afinidad
  • fr  maturation d'affinité
  • en  maturation of affinity

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Interacció antigen-anticòs>

Definició
Augment progressiu de l'afinitat dels anticossos que té lloc durant els successius contactes amb l'antigen.

Nota

  • La maduració d'afinitat és deguda a la hipermutació somàtica dels gens de les immunoglobulines i té lloc als fol·licles limfoides secundaris.
maduració d'afinitat maduració d'afinitat

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  maduració d'afinitat, n f
  • es  maduración de afinidad
  • fr  maturation d'affinité
  • en  maturation of affinity

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Interacció antigen-anticòs>

Definició
Augment progressiu de l'afinitat dels anticossos que té lloc durant els successius contactes amb l'antigen.

Nota

  • La maduració d'afinitat és deguda a la hipermutació somàtica dels gens de les immunoglobulines i té lloc als fol·licles limfoides secundaris.
maduració d'afinitat maduració d'afinitat

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  maduració d'afinitat, n f
  • es  maduración de afinidad, n f
  • fr  maturation d'affinité, n f
  • en  maturation of affinity, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Definició
Augment progressiu de l'afinitat dels anticossos que té lloc durant els successius contactes amb l'antigen.

Nota

  • La maduració d'afinitat és deguda a la hipermutació somàtica dels gens de les immunoglobulines i té lloc als fol·licles limfoides secundaris.
marcatge d'afinitat marcatge d'afinitat

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  marcatge d'afinitat, n m
  • es  marcaje de afinidad
  • es  marcaje por afinidad
  • fr  marquage d'affinité
  • en  affinity labeling

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>

Definició
Tècnica que permet fixar un lligand específicament o covalentment al lloc de combinació d'un anticòs o al lloc actiu d'un enzim, respectivament.
marcatge d'afinitat marcatge d'afinitat

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  marcatge d'afinitat, n m
  • es  marcaje de afinidad
  • es  marcaje por afinidad
  • fr  marquage d'affinité
  • en  affinity labeling

<Immunologia > Metodologia i experimentació > Tècniques de diagnòstic i de recerca>

Definició
Tècnica que permet fixar un lligand específicament o covalentment al lloc de combinació d'un anticòs o al lloc actiu d'un enzim, respectivament.
marcatge d'afinitat marcatge d'afinitat

<.FITXA MODIFICADA>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  marcatge d'afinitat, n m
  • es  marcaje de afinidad
  • es  marcaje por afinidad
  • fr  marquage d'affinité
  • en  affinity labeling

<.FITXA MODIFICADA>

Definició
Tècnica que permet fixar un lligand específicament o covalentment al lloc de combinació d'un anticòs o al lloc actiu d'un enzim, respectivament.
passaport immunitari passaport immunitari

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  passaport immunitari, n m
  • ca  passaport d'immunitat, n m sin. compl.
  • ca  passaport immunològic, n m sin. compl.
  • oc  passapòrt d'immunitat, n m
  • oc  passapòrt immunitari, n m
  • oc  passapòrt immunologic, n m
  • es  certificado de inmunidad, n m
  • es  pasaporte de inmunidad, n m
  • es  pasaporte inmunitario, n m
  • es  pasaporte inmunológico, n m
  • fr  passeport d'immunité, n m
  • fr  passeport immunitaire, n m
  • fr  passeport immunologique, n m
  • gl  pasaporte de inmunidade, n m
  • gl  pasaporte inmunitario, n m
  • gl  pasaporte inmunolóxico, n m
  • pt  certificado de imunidade, n m
  • ptPT  certificado COVID, n m
  • ptPT  certificado digital COVID, n m
  • ptBR  passaporte da vacina, n m
  • ptBR  passaporte de imunidade, n m
  • ptBR  passaporte de vacinação, n m
  • ptBR  passaporte imunológico, n m
  • en  immunity certificate, n
  • en  immunity passport, n
  • en  risk-free certificate, n
  • nl  coronacertificaat, n
  • nl  coronapaspoort, n
  • nl  immuniteitsbewijs, n
  • nl  immuniteitscertificaat, n
  • nl  immuniteitspaspoort, n
  • nl  vaccinatiebewijs, n
  • nl  vaccinatiecertificaat, n
  • nl  vaccinatiepaspoort, n
  • eu  immunitate-pasaporte, n
  • eu  immunitate-ziurtagiri, n
  • ar  جواز سفر تحصين

<Epidemiologia>

Definició
Document atorgat a una persona per una autoritat sanitària o governamental que acredita la seva condició d'immunitat respecte a una malaltia determinada.

Nota

  • En el cas de la COVID-19, l'any 2021 la Unió Europea ha posat en marxa el certificat COVID digital europeu com a passaport immunitari per a regular la mobilitat i les activitats en el seu territori.