Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dictar" dins totes les àrees temàtiques
<Política>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca assessor de comunicació política | assessora de comunicació política, n m, f
- es asesor de comunicación política
- es asesor político
- fr conseiller en communication
- fr manipulateur de médias
- fr propagandiste
- fr stratège en communications
- en spin doctor
- en spinmeister
<Política>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca assessor de guions | assessora de guions, n m, f
- es asesor de guiones | asesora de guiones, n m, f
- es consultor de guiones | consultora de guiones, n m, f
- fr conseiller en scénario | conseillère en scénario, n m, f
- fr consultant en scénario | consultante en scénario, n m, f
- fr scénariste conseil, n m, f
- fr scénariste-conseil, n m, f
- en script consultant, n
- en script doctor, n
<Arts > Cinema>
Definició
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca balancí, n m
- ca tic-tac, n m
- es tic-tac
- es vaivén
<Jocs>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca blauet nan de Manus, n m
- es martín pigmeo de Manus
- fr martin-pêcheur de Manus
- en Manus dwarf-kingfisher
- de Manuszwergfischer
- nc Ceyx dispar
- nc Ceyx lepidus dispar alt. sin.
<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca blauet nan de Manus, n m
- es martín pigmeo de Manus
- fr martin-pêcheur de Manus
- en Manus dwarf-kingfisher
- de Manuszwergfischer
- nc Ceyx dispar
- nc Ceyx lepidus dispar alt. sin.
<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bulbul gorja-roig, n m
- es bulbul gorgirrojo
- fr bulbul de la Sonde
- en ruby-throated bulbul
- de Rubinkehlbülbül
- nc Rubigula dispar
- nc Pycnonotus dispar alt. sin.
<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bulbul gorja-roig, n m
- es bulbul gorgirrojo
- fr bulbul de la Sonde
- en ruby-throated bulbul
- de Rubinkehlbülbül
- nc Rubigula dispar
- nc Pycnonotus dispar alt. sin.
<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadira d'altar, n f
- en altar chair, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca calcificació galactòfora, n f
- es calcificación galactófora
- fr calcification intracanalaire
- en ductal calcification
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca camp mostratiu, n m
- ca camp díctic, n m sin. compl.
- es campo mostrativo
- fr champ déictique
- en deictic field
<Lingüística>
Definició
Nota
- Està format per un conjunt de coordenades de persona, espai i temps, el punt de referència del qual és el jo, ací/aquí i ara de l'enunciació. S'oposa a camp simbòlic.
