Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "difamant" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aparell encoixinat de diamant, n m
- es aparejo almohadillado de diamante
<Construcció>
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca as de guia, n m
- ca gassa d'amant, n f
- ca gassa de mà, n f
- es as de guía
- fr chaise
- it gassa d'amante
- en bowline
- de Palsteke
<Transports > Transport marítim>
Definició
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bobina d'imant, n f
- es bobina de imán
- en magnet coil
<Acceleradors de partícules>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bord, n m
- ca diamant bord, n m sin. compl.
- es bort
- es diamante bort
- fr boart
- fr bort
- fr diamant boart
- it bort
- it diamante bort
- en boart
- en bort
- en diamond boart
- de Boart
- de Diamant-Bort
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Elements>
Definició
Nota
- És de color gris o marró i s'utilitza en la indústria. El nom prové de l'africaans boart, 'bord'.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca broca buida de diamant, n f
- es broca hueca de diamante
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca camp interior, n m
- ca diamant, n m sin. compl.
- ca quadre, n m sin. compl.
- es campo interior
- es cuadro
- es diamante
- fr avant champ
- fr champ intérieur
- fr diamant
- fr intra-champ
- en diamond
- en infield
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
Nota
- Per extensió, el sinònim complementari "diamant" s'aplica també a la totalitat del camp de joc.
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca camp interior, n m
- ca diamant, n m sin. compl.
- ca quadre, n m sin. compl.
- es campo interior
- es cuadro
- es diamante
- fr avant-champ
- fr champ intérieur
- fr diamant
- fr intra-champ
- en diamond
- en infield
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
Nota
- 1. Per extensió, el sinònim complementari diamant s'aplica també al camp de joc sencer.
- 2. El camp interior té una base a cada angle i el monticle del llançador al mig.
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cel·la d'enclusa de diamant, n f
- es celda de yunque de diamante
- fr cellule à haute pression à enclumes de diamant
- en diamond-anvil cell
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cilindre de diamant, n m
- es cilindro de diamante
<Bricolatge > Ferreteria>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clau de diamant, n m
- es cabujón
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
