Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "dificultar" dins totes les àrees temàtiques

prova de dificultat prova de dificultat

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  prova de dificultat, n f
  • es  prueba de dificultad
  • fr  épreuve de difficulté
  • en  difficulty test

<Escalada esportiva>

Definició
Competició d'escalada en què es valora la dificultat de l'itinerari.
síndrome de cervell, pulmó i glàndula tiroide síndrome de cervell, pulmó i glàndula tiroide

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  síndrome de cervell, pulmó i glàndula tiroide, n f
  • es  síndrome cerebro-pulmón-tiroides, n m
  • es  síndrome de coreoatetosis-hipotiroidismo-dificultad respiratoria neonatal, n m sin. compl.
  • fr  syndrome cerveau-poumon-thyroïde, n m
  • fr  syndrome de choréoathétose-hypothyroïdie-détresse respiratoire néonatale, n m sin. compl.
  • en  brain-lung-thyroid syndrome, n
  • en  choreoathetosis-hypothyroidism-neonatal respiratory distress syndrome, n sin. compl.
  • cod  209905

<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

síndrome del destret respiratori de l'adult síndrome del destret respiratori de l'adult

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  síndrome del destret respiratori de l'adult, n f
  • ca  destret respiratori de l'adult, n m sin. compl.
  • ca  pulmó de xoc, n m sin. compl.
  • ca  síndrome del destret respiratori agut, n f sin. compl.
  • ca  SDRA, n f sigla
  • oc  destret respiratòri der adult, n f
  • oc  paumon de chòc, n m
  • oc  sindròme deth destret respiratòri der adult, n f
  • es  pulmón de shock, n m
  • es  síndrome de dificultad respiratoria aguda, n m
  • es  síndrome de dificultad respiratoria del adulto, n m
  • es  síndrome de distrés respiratorio agudo, n m
  • es  SDRA, n m sigla
  • fr  détresse respiratoire de l'adulte, n f
  • fr  syndrome de détresse respiratoire, n m
  • fr  syndrome de détresse respiratoire aiguë, n m
  • fr  syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, n m
  • fr  SDRA, n m sigla
  • gl  pulmón de choque, n m
  • gl  síndrome de dificultade respiratoria aguda, n f
  • gl  síndrome do desconforto respiratorio agudo, n f
  • gl  síndrome do desconforto respiratorio do adulto, n f
  • gl  SDRA, n f sigla
  • ptPT  síndrome de dificuldade respiratória aguda, n f
  • ptPT  síndrome de dificuldade respiratória do adulto, n f
  • ptPT  SDRA, n f sigla
  • ptBR  síndrome da angústia respiratória aguda, n f
  • ptBR  síndrome de angústia respiratória aguda, n f
  • ptBR  síndrome de angústia respiratória do adulto, n f
  • ptBR  SARA, n f sigla
  • en  acute respiratory distress syndrome, n
  • en  adult respiratory distress syndrome, n
  • en  respiratory distress syndrome, n
  • en  shock lung, n
  • en  ARDS, n sigla
  • nl  acuut ademhalingsnoodsyndroom, n
  • nl  shocklong, n
  • nl  ARDS, n sigla
  • eu  helduaren arnas distresaren sindrome, n
  • eu  HADS, n sigla
  • ar  متلازمة الضائقة التنفسية لدى البالغين

<Clínica>

Definició
Síndrome pulmonar, d'etiologia molt diversa, originada per un augment de la permeabilitat dels capil·lars pulmonars, caracteritzada per una insuficiència respiratòria molt greu, per infiltrats pulmonars bilaterals i difusos i per una disminució extrema de la distensibilitat dels pulmons, en absència de fallida ventricular esquerra.
síndrome del destret respiratori del nadó síndrome del destret respiratori del nadó

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  síndrome del destret respiratori del nadó, n f
  • ca  destret respiratori del nadó, n m sin. compl.
  • ca  displàsia alveolar congènita, n f sin. compl.
  • ca  pneumònia d'aspiració congènita, n f sin. compl.
  • oc  destret respiratòri deth mainatjon, n f
  • oc  displasia alveolar congenita, n f
  • oc  sindròme deth destret respiratòri en mainatjon, n f
  • oc  sindròme deth destret respiratòri idiopatica deth mainatjon, n f
  • es  displasia alveolar congénita, n f
  • es  distrés respiratorio neonatal, n m
  • es  síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido, n m
  • es  síndrome de dificultad respiratoria neonatal, n m
  • es  síndrome de distrés respiratorio neonatal, n m
  • fr  détresse respiratoire néonatale, n f
  • fr  dysplasie alvéolaire congénitale, n f
  • fr  syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, n m
  • gl  desconforto respiratorio neonatal, n m
  • gl  displasia alveolar conxénita, n f
  • gl  síndrome de dificultade respiratoria neonatal, n f
  • gl  síndrome do desconforto respiratorio neonatal, n f
  • ptPT  síndrome de dificuldade respiratória neonatal, n f
  • ptBR  síndrome do desconforto respiratório do recém-nascido, n f
  • ptBR  SDR-RN, n f sigla
  • en  idiopathic respiratory distress of newborn, n
  • en  neonatal respiratory distress syndrome, n
  • en  respiratory distress syndrome of newborn, n
  • nl  aangeboren alveolaire dysplasie, n
  • nl  ademhalingsnoodsyndroom bij pasgeborenen, n
  • eu  jaioberriaren arnas distresaren sindrome, n
  • ar  ضيق التنفس عند حديثي الولادة
  • ar  خلل التنسج السنخي الخلقي

<Clínica>

Definició
Síndrome pulmonar amb un quadre d'insuficiència respiratòria, d'etiologia molt diversa, que es dona en nadons, més freqüentment en nadons prematurs, en infants de mare diabètica i en nascuts per cesària, i a vegades sense cap factor predisposant aparent.
vinicultor | vinicultora vinicultor | vinicultora

<Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  vinicultor | vinicultora, n m, f
  • es  elaborador de vinos
  • es  vinicultor
  • fr  vigneron
  • fr  viticulteur
  • en  grape grower

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes>

vinicultor | vinicultora vinicultor | vinicultora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vinicultor | vinicultora, n m, f
  • ca  elaborador de vins | elaboradora de vins, n m, f sin. compl.
  • es  elaborador de vinos
  • es  vinicultor
  • fr  vigneron
  • fr  viticulteur
  • en  grape grower

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que elabora, conserva i condiciona vins.
viticultor | viticultora viticultor | viticultora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  viticultor | viticultora, n m, f
  • ca  vinyataire, n m, f sin. compl.
  • ca  vinyater | vinyatera, n m, f sin. compl.
  • es  viñador
  • es  viticultor
  • fr  vigneron
  • fr  viticulteur
  • en  viticulturist
  • en  wine grower

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que conrea la vinya.
viticultor | viticultora viticultor | viticultora

<Viticultura. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  viticultor | viticultora, n m, f
  • es  viticultor
  • fr  viticulteur

<Viticultura. Enologia>

Definició
Persona que es dedica al conreu de la vinya i la producció de raïm.
viticultor | viticultora viticultor | viticultora

<Agricultura > Vitivinicultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>

  • ca  viticultor | viticultora, n m, f
  • es  viticultor | viticultora, n m, f

<Vitivinicultura>

Definició
Persona física o jurídica titular d'una parcel·la vitícola i dedicada al conreu de la vinya, que exerceix l'activitat agrària organitzant els béns i els drets integrants de l'explotació amb criteris empresarials i assumint els riscos i les responsabilitats civil, social, fiscal i sanitària derivats de la gestió de l'explotació, amb independència de qui tingui la propietat dels elements.
viticultor elaborador | viticultora elaboradora viticultor elaborador | viticultora elaboradora

<Agricultura > Vitivinicultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>

  • ca  viticultor elaborador | viticultora elaboradora, n m, f
  • es  viticultor elaborador | viticultora elaboradora, n m, f

<Vitivinicultura>

Definició
Viticultor que elabora, totalment o parcialment, la seva producció de raïm per a vinificació.