Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "diplom��tic" dins totes les àrees temàtiques

agent diplomàtic | agent diplomàtica agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • es  agente diplomático |agente diplomática, n m, f

<Dret internacional>

agent diplomàtic | agent diplomàtica agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  ministre diplomàtic | ministra diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático
  • es  ministro diplomático

<Dret>

Definició
Persona a la qual un govern encarrega de negociar amb un govern estranger.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
agent diplomàtic | agent diplomàtica agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Ciències socials > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  diplomàtic | diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • ca  ministre diplomàtic | ministra diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático
  • es  diplomático
  • es  ministro diplomático
  • fr  agent diplomatique
  • en  diplomatic agent

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició
Persona enviada per un estat a un altre estat per a desenvolupar-hi relacions i establir-hi negociacions en afers d'interès per als dos estats.
agent diplomàtic | agent diplomàtica agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  diplomàtic | diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático | agente diplomática
  • es  diplomático | diplomática
  • fr  agent diplomatique | agente diplomatique
  • en  diplomatic agent

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definició
Agent d'una missió diplomàtica.

Nota

  • Els agents diplomàtics són un dels principals òrgans estatals de relacions internacionals, juntament amb el cap d'estat, el cap de govern, el ministre d'afers estrangers i els agents consulars.
agregat diplomàtic | agregada diplomàtica agregat diplomàtic | agregada diplomàtica

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  agregat diplomàtic | agregada diplomàtica, n m, f
  • es  agregado diplomático | agregada diplomática, n m, f
  • fr  attaché de mission | attachée de mission, n m, f
  • en  attaché of mission, n

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Membre d'una missió diplomàtica que té una competència especial i que assisteix el cap de missió en els afers relatius a la seva competència.
asil diplomàtic asil diplomàtic

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  asil diplomàtic, n m
  • es  asilo diplomático
  • fr  asile diplomatique
  • en  diplomatic asylum

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Asil que es concedeix fora dels límits territorials de l'estat que l'atorga.

Nota

  • L'asil diplomàtic proporciona refugi en els locals d'una missió diplomàtica estrangera, en vaixells de guerra o en campaments i aeronaus militars.
asil diplomàtic asil diplomàtic

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  asil diplomàtic, n m
  • ca  asil extraterritorial, n m sin. compl.
  • es  asilo diplomático, n m
  • es  asilo extraterritorial, n m sin. compl.

<Dret internacional>

asil diplomàtic asil diplomàtic

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  asil diplomàtic, n m
  • es  asilo diplomático

<Dret>

Definició
Protecció concedida als refugiats polítics.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
cancelleria diplomàtica cancelleria diplomàtica

<Política > Política exterior>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  cancelleria diplomàtica, n f
  • es  cancillería diplomática, n f

<Política > Política exterior>

Definició
Òrgan que desenvolupa les funcions diplomàtiques, consulars, polítiques, de representació i de cooperació d'un estat davant d'un altre estat.
cap de missió diplomàtica cap de missió diplomàtica

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  cap de missió diplomàtica, n m, f
  • es  jefe de misión | jefa de misión
  • es  jefe de misión diplomática | jefa de misión diplomática
  • fr  chef de mission
  • fr  chef de mission diplomatique
  • en  head of diplomatic mission
  • en  head of mission

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definició
Persona nomenada per l'estat acreditant que és al capdavant d'una missió diplomàtica.

Nota

  • Generalment, el cap de missió diplomàtica és un ambaixador, però també ho poden ser altres càrrecs com, per exemple, nuncis, ministres o internuncis.