Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "diputat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acta de diputat, n f
- es acta de diputado, n f
<Dret constitucional>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca compatibilitat d'un diputat, n f
- oc compatibilitat d'un deputat, n f
- es compatibilidad de un diputado, n f
- fr compatibilité avec le mandat de député, n f
- en compatibility of a Member of Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La compatibilitat d'un diputat és dictaminada per la Comissió de l'Estatut dels Diputats i aprovada pel Ple del Parlament, després d'haver estudiat la declaració presentada pel diputat amb relació a les seves activitats professionals, laborals o empresarials i als càrrecs públics que ocupa.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca credencial de diputat, n f
- ca acta de diputat, n f sin. compl.
- oc credenciau de deputat, n f
- es acta de parlamentario, n f
- es credencial de diputado, n f
- fr pouvoirs de député, n m pl
- en credential of a Member of Parliament, n
- SC https://youtu.be/Paa4pyQ7AQ8
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. Un diputat electe ha de presentar la credencial de diputat al Registre General del Parlament.
- 2. En la pràctica parlamentària, la denominació acta de diputat es fa servir per a designar la condició de diputat.
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado
- fr député
- en deputy
- en member of parliament
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado, n m
- fr député, n m
- en Member of Parliament, n
- en MP, n sigla
<Eleccions>
Definició
<Ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado | diputada, n m, f
<Ciència política>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado | diputada, n m, f
<Dret constitucional>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado | diputada
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Diputat a Corts.
- Ex.: Diputada provincial.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca diputat | diputada, n m, f
- ca membre del Parlament, n m, f
- ca parlamentari | parlamentària, n m, f
- oc deputat | deputada, n m, f
- oc membre deth Parlament, n m, f
- oc parlamentari | parlamentària, n m, f
- es diputado | diputada, n m, f
- es miembro del Parlamento, n m, f
- es parlamentario | parlamentaria, n m, f
- fr député | députée, n m, f
- fr membre du Parlement, n m, f
- fr parlementaire, n m, f
- en Elected Representative, n
- en Member of Parliament, n
- en parliamentarian, n
- SC https://youtu.be/Dd1RErBX8rg
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. Per accedir a la plena condició de diputat un diputat electe ha d'haver presentat la credencial de diputat al Registre General del Parlament i la declaració d'activitats i béns. Un cop adquirida la plena condició de diputat, la Comissió de l'Estatut dels Diputats emet un dictamen de compatibilitat o incompatibilitat dels diputats. Un diputat exerceix les seves funcions mentre dura la legislatura per a la qual ha estat elegit.
- 2. Els diputats tenen la potestat d'exercir la iniciativa legislativa i gaudeixen d'inviolabilitat pels vots emesos. Cada diputat té el deure de pertànyer a una comissió parlamentària, com a mínim. Si un diputat és membre del Govern, no pot ser membre de la Diputació Permanent.
- 3. Un diputat té dret a una assignació fixa amb càrrec al pressupost del Parlament per l'exercici de les seves funcions. Els drets econòmics que té reconeguts un diputat s'acrediten fins a la constitució d'una nova legislatura.
- 4. Un diputat pot ser suspès dels seus drets i deures parlamentaris, per acord del Ple del Parlament, després d'un dictamen motivat de la Comissió de l'Estatut dels Diputats, i també pot ser exclòs temporalment de l'exercici de la funció parlamentària, en els casos establerts pel Reglament del Parlament.
- 5. Un diputat té dret a un tractament institucional preferent i rep el tractament protocol·lari d'il·lustre.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado | diputada, n m, f
- en deputy, n
- en Member of Parliament, n
<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Lideratge i formes d'autoritat>
