Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "directriu" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra
  • es  director de combate | directora de combate
  • es  presidente de jurado | presidenta de jurado
  • fr  directeur de combat | directrice de combat
  • fr  président de jury | présidente de jury
  • en  bout director
  • en  president of the jury

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Oficial que presideix el jurat, encarregat de supervisar el material, passar llista dels tiradors, controlar els assessors, dirigir el combat, sancionar les faltes i concedir els tocats.
òrgan directiu òrgan directiu

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  òrgan directiu, n m
  • es  órgano directivo, n m

<Dret administratiu > Organització administrativa>

Definició
Òrgan administratiu amb responsabilitats directives que té la funció de desenvolupar i executar els plans d'actuació elaborats pels òrgans superiors corresponents.

Nota

  • Són òrgans directius els subsecretaris, els secretaris generals, els secretaris generals tècnics, els directors generals i els subdirectors generals.
aïllant aïllant

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aïllant, n m
  • ca  dielèctric, n m
  • es  aislante
  • es  dieléctrico
  • en  dielectric
  • en  insulator

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició
Substància que, a temperatures normals, no condueix el corrent elèctric.
acoblador direccional acoblador direccional

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  acoblador direccional, n m
  • es  acoplador direccional
  • fr  coupleur directif, n m
  • en  directional coupler

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició
Xarxa de microones passiva de tres accessos, un d'entrada, un de sortida i un d'acoblament, que té la propietat que una part del senyal que es transmet des de l'accés d'entrada al de sortida surt per l'accés acoblat, mentre que no existeix acoblament per al senyal que viatja en sentit contrari.
acte de parla directiu acte de parla directiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  acte de parla directiu, n m
  • es  acto de habla directivo
  • fr  acte de langage directif
  • en  directive speech act

<Lingüística>

Definició
Acte de parla il·locutiu amb què es pretén que el receptor faça alguna cosa.

Nota

  • Per exemple, l'acte de parla realitzat amb l'oració Vine!
alta direcció alta direcció

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la responsabilitat social [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/175/>

  • ca  alta direcció, n f
  • es  alta dirección
  • fr  direction
  • en  top management
  • de  oberste Leitung
  • de  Top-Management

<Responsabilitat social>

Definició
Persona o grup de persones que dirigeixen i controlen una organització al més alt nivell.

Nota

  • L'alta direcció defineix la política de responsabilitat social de l'organització i ha d'assegurar-ne el compliment.
alta direcció alta direcció

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  alta direcció, n f
  • es  alta dirección
  • fr  direction
  • it  alta direzione
  • pt  gestão de topo
  • en  top management
  • de  oberste Leitung
  • cod  3.5

<Gestió ambiental>

Definició
Persona o grup de persones que són els màxims dirigents i controladors d'una organització.
alta direcció alta direcció

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  alta direcció, n f
  • es  alta dirección
  • fr  direction
  • it  alta direzione
  • pt  gestão de topo
  • en  top management
  • de  oberste Leitung
  • cod  3.5

<Gestió ambiental>

Definició
Persona o grup de persones que són els màxims dirigents i controladors d'una organització.
alta direcció alta direcció

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  alta direcció, n f
  • es  alta dirección, n f
  • fr  direction, n f
  • gl  alta dirección, n f
  • it  alta direzione, n f
  • pt  direcção, n f
  • ro  conducere superioară, n f
  • en  top management, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Persona o grup de persones que dirigeixen i controlen una organització al més alt nivell.

Nota

  • 1. L'alta direcció té el poder de delegar l'autoritat i oferir recursos dins de l'organització.
  • 2. Si l'abast del sistema de gestió comprèn solament una part d'una organització, l'alta direcció es refereix a aquells que dirigeixen i controlen aquesta part de l'organització.
  • 3. Aquest terme és un dels més comuns i aporta una de les definicions essencials per a les normes dels sistemes de gestió que es proporcionen a l'annex SL del Suplement ISO consolidat de la Part 1 de les Directives ISO/CEI.
alta direcció alta direcció

<Empresa > Compliment normatiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  alta direcció, n f
  • es  alta dirección, n f
  • fr  direction, n f
  • en  top management, n

<Compliment normatiu>

Definició
Persona o grup de persones que dirigeixen i controlen una organització al més alt nivell.

Nota

  • 1. L'alta direcció té el poder per a delegar autoritat i proporcionar recursos dins l'organització.
  • 2. Si l'abast del sistema de gestió solament comprèn una part d'una organització, l'alta direcció fa referència a les persones que dirigeixen i controlen aquesta part de l'organització.