Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "dirigir" dins totes les àrees temàtiques

adreçar adreçar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  adreçar, v tr
  • es  dirigir
  • fr  adresser
  • en  address, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Assignar una adreça a un dispositiu o a un conjunt de dades, o referir-s'hi.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adreçar, v tr
  • ca  dirigir, v tr sin. compl.
  • es  dirigir

<Dret públic>

Definició
Encaminar o fer anar de dret a algun lloc o a algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han adreçat a l'oficina de treball més propera.
  • Ex.: Ha adreçat una carta de queixa al president de l'associació.

    Ex.: Els agents l'han dirigit a la Guàrdia Urbana.
adreçar-se adreçar-se

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adreçar-se, v intr pron
  • ca  dirigir-se, v intr pron sin. compl.
  • es  dirigir
  • es  dirigirse

<Dret públic>

Definició
Anar de dret cap a una persona, una cosa o un lloc.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Es va adreçar al síndic de greuges per presentar una reclamació contra l'Administració.

    Ex.: Un cop finalitzat el Ple de l'Ajuntament, es va dirigir a l'alcalde.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adreçar-se, v intr pron
  • es  dirigir

<Dret>

Definició
Adreçar la paraula a algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Durant el Ple del Parlament, s'han adreçat al president en diverses ocasions.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dirigir, v tr
  • es  dirigir

<Dret>

Definició
Fer moure devers un punt determinat, devers un objecte o fi determinat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Dirigir una nau, un avió.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dirigir, v tr
  • es  dirigir

<Dret>

Definició
Fer funcionar o governar seguint una línia de conducta o unes normes determinades.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Dirigeix l'empresa amb l'ajuda del gerent i el sotsdirector.