Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "disbarat" dins totes les àrees temàtiques

accident per descompressió accident per descompressió

<Angiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  accident per descompressió, n m
  • ca  accident per disbàric, n m sin. compl.

<Angiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició
Fenomen d'insuficiència vascular aguda produït per l'alliberament de bombolles de gas, principalment nitrogen, a la sang i als teixits d'individus que han estat sotmesos a una descompressió massa ràpida després d'un període de temps determinat d'exposició a un ambient hiperbàric (submarinistes, bussos). En circumstàncies ambientals de pressió externa elevada els gasos atmosfèrics es troben saturats en la sang i els teixits, i en retornar l'individu a una pressió atmosfèrica normal poden presentar un estat de sobresaturació. La ventilació normal pot produir la dispersió de l'excés d'oxigen i de diòxid de carboni, però el nitrogen alliberat origina bombolles dins l'arbre circulatori, les quals actuen com a èmbols i ocluen parcialment o total els vasos sanguinis en un o diversos indrets. L'acumulació tissular de nitrogen és més gran en els teixits rics en greixos (medul·la òssia) i pot determinar l'aparició ulterior d'osteonecrosi disbàrica.
càmera compacta càmera compacta

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  càmera compacta, n f
  • es  cámara compacta, n f
  • es  cámara de apuntar y disparar, n f
  • en  compact camera, n
  • en  point-and-shoot camera, n

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definició
Càmera digital lleugera, de mida petita, amb visor de pantalla, autofocus i objectiu integrat a la carcassa.
comèdia de disbarats comèdia de disbarats

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comèdia de disbarats, n f
  • ca  comèdia d'embolics, n f sin. compl.
  • es  comedia de enredo

<Lleure > Espectacles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disparar, v tr
  • ca  tirar, v tr sin. compl.
  • es  disparar
  • es  tirar

<Dret>

Definició
Fer sortir llançat {un projectil o un cos llançívol} amb una arma o un artifici de pólvora.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El fugitiu disparava trets contra la policia.

    Ex.: Els antiavalots tiraven pilotes de goma als manifestants.
disparar disparar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  disparar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  disparar
  • es  tirar
  • fr  faire feu
  • fr  faire partir le coup
  • fr  tirer
  • en  fire, to
  • en  shoot, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Accionar, un tirador, l'arma de manera que impulsi el projectil en fer explosió un cartutx.
disparar disparar

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disparar, v tr
  • es  disparar, v tr
  • fr  clicher, v tr
  • en  shoot, to, v tr

<Fotografia>

disparar disparar

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  disparar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  disparar
  • es  tirar
  • fr  faire feu
  • fr  tirer
  • en  fire, to
  • en  shoot, to

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Fer que una arma llanci el projectil.
disparar disparar

<21 Caça, pesca i tir > Caça>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  disparar, v tr
  • ca  tirar, v tr sin. compl.
  • es  disparar
  • es  tirar
  • fr  faire feu [TIR OLÍMP]
  • fr  faire partir le coup [TIR OLÍMP]
  • fr  tirer
  • en  fire, to [TIR OLíMP]
  • en  shoot, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definició
Fer que una arma o un arc expel·leixin un projectil.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disparar, v tr
  • es  disparar

<Dret>

Definició
Fer que {una arma} llanci un projectil.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En ser atacats, els agents van disparar les armes.
disparar disparar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  disparar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  disparar
  • es  tirar
  • en  fire, to
  • en  shoot, to
  • en  shot, to

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Fer que una arma de tret llanci un projectil.