Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "discontinu" dins totes les àrees temàtiques

apuntalament discontinu apuntalament discontinu

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntalament discontinu, n m
  • es  entibación semicuajada

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Apuntalament que no cobreix totalment les parets d'una excavació.
arrest discontinu arrest discontinu

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrest discontinu, n m
  • es  arresto discontinuo, n m

<Dret penal>

arrest discontinu arrest discontinu

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  arrest discontinu, n m
  • es  arresto discontinuo, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

assecador discontinu assecador discontinu

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assecador discontinu, n m
  • ca  assecador intermitent, n m sin. compl.
  • es  secadero discontinuo
  • es  secadero intermitente
  • fr  séchoir discontinu
  • it  essiccatoio discontinuo
  • en  batch dryer
  • de  Satztrockner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Assecador en què hom treballa en cicles carregant el recinte amb gra humit, assecant-lo i descarregant-lo després, i recomençant el cicle.
bombament discontinu bombament discontinu

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bombament discontinu, n m
  • es  bombeo discontinuo
  • en  discontinuous pumping

<Hidrologia subterrània>

caràcter epigenètic caràcter epigenètic

<Anatomia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  caràcter epigenètic, n m
  • ca  caràcter discontinu, n m sin. compl.
  • ca  caràcter discret, n m sin. compl.

<Anatomia>

Definició
Terme emprat en patopaleologia per a indicar petites variacions anatòmiques asimptomàtiques entre les quals també s'inclouen els ossos wormians del crani.
circulació discontínua circulació discontínua

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circulació discontínua, n f
  • ca  circulació interrompuda, n f sin. compl.
  • es  circulación discontinua
  • es  circulación interrumpida
  • fr  circulation discontinue
  • fr  écoulement discontinu
  • en  interrupted flow

<Trànsit > Circulació > Disfuncions>

Definició
Circulació amb detencions provocades per la gestió del trànsit, especialment per la regulació semafòrica.
constituent discontinu constituent discontinu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  constituent discontinu, n m
  • es  constituyente discontinuo
  • fr  constituant discontinu
  • en  discontinuous constituent

<Lingüística>

Definició
En lingüística estructural, sèrie de dos o més elements lingüístics que pertanyen a la mateixa categoria i formen junts un constituent immediat de rang superior, tot i aparéixer separats dins d'una cadena de mots.

Nota

  • La conjunció de coordinació tant… com, per exemple, és un constituent discontinu amb un significat paral·lel al de la conjunció i: M'agrada tant una cosa com l'altra.
constituent discontinu constituent discontinu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  constituent discontinu, n m
  • es  constituyente discontinuo
  • fr  constituant discontinu
  • en  discontinuous constituent

<Lingüística>

Definició
Constituent que es troba interromput per un altre constituent en una seqüència de mots.
contracte de treball per a la realització de treballs fixos discontinus contracte de treball per a la realització de treballs fixos discontinus

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contracte de treball per a la realització de treballs fixos discontinus, n m
  • ca  contracte de treball fix discontinu, n m sin. compl.
  • es  contrato de trabajo fijo discontinuo, n m
  • es  contrato de trabajo para la realización de trabajos fijos discontinuos, n m sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>