Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "discontinu" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_ind-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mescladora discontínua, n f
- es mezcladora discontinua
- fr mélangeur discontinu
- en batch mixer
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_termcat.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca mesurament discontinu, n m
- es medición discontínua
- es medida en discontinuo
- fr échantillonnage intermittent
- en batch measurement
- en discrete sampling
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Ciències de la Terra>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_termcat.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca mesurament discontinu, n m
- es medición discontínua
- es medida en discontinuo
- fr échantillonnage intermittent
- en batch measurement
- en discrete sampling
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Física > Física d'altes energies>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_upc-accpart.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mode discontinu, n m
- es modo discontinuo
- en gapped mode
<Acceleradors de partícules>
<Llengua > Lingüística>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_autorextern.gif)
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca morfema discontinu, n m
- es morfema discontinuo
- fr morphème discontinu
- en discontinous morpheme
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la formació del mot abonyegar a partir del prefix a- i el sufix ‑egar afegits simultàniament a la base nominal bony.
<Indústria dels materials de la construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_ind-e.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paviment discontinu, n m
- es pavimento discontinuo
- fr revêtement discontinu
- en discontinuous coating
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_to-matcons.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca paviment discontinu, n m
- es pavimento discontinuo
- en discontinuous coating
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_termcat.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca reactor discontinu, n m
- ca reactor seqüencial, n m sin. compl.
- es reactor discontinuo
- es reactor secuencial
- en batch reactor
- en sequential batch reactor
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
El procés operatiu consta d'una fase d'ompliment, seguida d'una fase de reacció i amb una fase final d'extracció dels productes de la reacció. Aquest conjunt de fases constitueix un cicle de funcionament que se segueix l'un darrere l'altre.
<Química>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_termcat.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- es n m
- en n
<Química > Enginyeria química>
Definició
<Química>
![Font de la imatge](https://arxiu.termcat.cat/cercaterm/gif/font_gif_termcat.gif)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- es n m
- en n
<Química > Enginyeria química>, <Química > Química física>