Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "displicent" dins totes les àrees temàtiques

abatiment abatiment

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  abatiment, n m
  • es  abatimiento
  • en  displacement

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Efecte que produeix la geometria perspectiva en la imatge d'entitats geogràfiques amb elevació, segons el qual es canvia la posició de la imatge en relació amb el datum de manera que fa l'efecte que estan inclinades.

Nota

  • En la fotografia vertical, les línies de fuga radien del punt principal i en la fotografia obliqua, de l'isocentre.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
abatiment abatiment

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  abatiment, n m
  • es  abatimiento
  • en  displacement

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Efecte que produeix la geometria perspectiva en la imatge d'entitats geogràfiques amb elevació, segons el qual es canvia la posició de la imatge en relació amb el datum de manera que fa l'efecte que estan inclinades.

Nota

  • En la fotografia vertical, les línies de fuga radien del punt principal i en la fotografia obliqua, de l'isocentre.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
agent d'ompliment agent d'ompliment

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agent d'ompliment, n m
  • es  agente de carga
  • es  carga
  • fr  charge
  • fr  matière de charge
  • fr  matière de remplissage
  • en  bulking agent
  • en  filler
  • en  filling agent
  • de  Füllstoff

<Indústria > Indústria alimentària>

aigua d'ompliment aigua d'ompliment

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  aigua d'ompliment, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Aigua que requereix un sistema de biofiltració d'una làmina d'aigua amb funcions ornamentals i de bany i de natació que es fa servir per a reposar la que s'evapora i en tasques de manteniment.
aixeta d'aïllament aixeta d'aïllament

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aixeta d'aïllament, n f
  • es  grifo de aislamiento
  • fr  robinet d'isolement

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Aixeta que permet aïllar de la canonada general, per avaria o qualsevol altre motiu, l'equip de fre d'un vagó.
androna androna

<Construcció > Urbanisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  androna, n f
  • es  androna, n f
  • fr  marge d'isolement, n m
  • en  minimum yard depth, n
  • en  space between buildings, n
  • en  yard requirement, n

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Llenca de terreny estreta, no edificada ni edificable, que separa dos rengles de cases o dues cases contigües.
boca d'ompliment del dipòsit boca d'ompliment del dipòsit

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boca d'ompliment del dipòsit, n f
  • es  boca de llenado del depósito
  • es  boca de llenado del tanque

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

camp D camp D

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA Diccionari d'electromagnetisme. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 135 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-02-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camp D, n m
  • ca  desplaçament elèctric, n m
  • ca  densitat de flux elèctric, n f sin. compl.
  • es  campo D
  • es  densidad de flujo eléctrico
  • es  desplazamiento eléctrico
  • en  D field
  • en  electric displacement
  • en  electric flux density

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>

Definició
Combinació lineal del camp elèctric i de la polarització.
centre de carena centre de carena

<11 Esports nàutics > Vela>, <11 Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  centre de carena, n m
  • es  centro de carena
  • fr  centre de carène
  • en  center of displacement
  • en  centre of displacement

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Centre de gravetat de la part submergida d'un buc.

Nota

  • El centre de carena i el centre de gravetat d'una embarcació formen un eix que en determina l'estabilitat.
centre de carena centre de carena

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  centre de carena, n m
  • es  centro de carena
  • fr  centre de carène
  • en  center of displacement [US]
  • en  centre of displacement [GB]

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Centre de gravetat de la part submergida del buc que, juntament amb el centre de gravetat de la piragua,forma l'eix que determina l'estabilitat de l'embarcació.