Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dissolut" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amoníac dissolt, n m
- es amoniaco disuelto
- en solved ammonia
<Hidrologia subterrània>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca càrrega en dissolució, n f
- es carga en disolución
- fr charge dissoute
- en dissolved load
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca càrrega en dissolució, n f
- es carga en disolución
- fr charge dissoute
- en dissolved load
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca càrrega en dissolució, n f
- es carga en disolución, n f
- fr charge dissoute, n f
- en dissolved load, n
<Enginyeria forestal>
<Medi ambient>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca carboni orgànic dissolt, n m
- ca COD, n m sigla
- es carbono orgánico disuelto, n m
- es COD, n m sigla
- en dissolved organic carbon, n
- en DOC, n sigla
<Medi ambient>
Definició
Nota
- El carboni orgànic dissolt s'expressa com a concentració en quantitat de carboni elemental.
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca deixatar, v tr
- ca diluir, v tr sin. compl.
- es desleír
- es diluir
- fr délayer
- fr détremper
- en dilute, to
- en dissolve, to
<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Mescles>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca dissolvent, n m
- ca solvent, n m sin. compl.
- es disolvente, n m
- es solvente, n m
- fr agent solvant, n m
- fr dissolutif, n m
- fr dissolvant, n m
- fr solvant, n m
- en dissolving agent, n
- en solvent, n
- en solving agent, n
- eu disolbatzaile, n
<Fusteria > Materials>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca encadenament, n m
- ca fosa encadenada, n f sin. compl.
- es encadenado
- es fundido encadenado
- fr enchaîné
- fr fondu enchainé
- en cross fade
- en cross-dissolve
- en dissolve
- en lap dissolve
- en mix
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
Nota
- Entre la desaparició de la primera imatge i l'aparició de la segona imatge es produeix una superposició més o menys breu d'ambdues imatges.
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encadenament, n m
- ca fosa encadenada, n f sin. compl.
- es encadenado, n m
- es fundido encadenado, n m
- fr enchaîné, n m
- fr fondu enchaîné, n m
- fr fondu-enchaîné, n m
- en cross fade, n
- en cross-dissolve, n
- en cross-fade, n
- en crossfade, n
- en dissolve, n
- en lap dissolve, n
- en mix, n
<Cinema>
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fosa ondulada, n f
- fr fondu ondulé
- en ripple dissolve
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
