Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "distar" dins totes les àrees temàtiques

aïllar aïllar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aïllar, v tr
  • es  aislar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aïllar, v tr
  • ca  isolar, v tr sin. compl.
  • es  aislar
  • es  despejar
  • en  isolate, to

<Matemàtiques>

Definició
Fer que figuri tot sol un terme d'una equació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllar, v tr
  • es  aislar, v tr
  • fr  isoler, v tr
  • en  insulate, to, v tr
  • de  isolieren, v tr

<Enginyeria>

aïllar aïllar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  aïllar, v tr
  • es  aislar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

aïllar aïllar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllar, v tr
  • ca  isolar, v tr sin. compl.
  • es  aislar, v tr
  • fr  isoler, v tr
  • en  insulate (to), v tr

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aïllar, v tr
  • ca  isolar, v tr sin. compl.
  • es  aislar

<Dret>

Definició
Separar {alguna persona o alguna cosa} de totes les altres.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han aïllat l'acusat perquè no es trobés cara a cara amb les víctimes.

    Ex.: Els bombers han isolat els ferits fora de la zona de perill.
acidosi tubular renal distal acidosi tubular renal distal

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Nefrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acidosi tubular renal distal, n f
  • ca  acidosi tubular renal tipus I, n f sin. compl.
  • ca  síndrome d'Albright, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Nefrologia>

Definició
Malaltia renal caracteritzada per una acidificació insuficient de l'orina (pH urinari anormalment elevat), excreció urinària de bicarbonat escassa, acidosi metabòlica hiperclorèmica, normopotassèmica o hipopotassèmica, hipercalciúria i hipocitratúria (nefrocalcinosi, litiasi renal). Hi ha una forma primària (malaltia de Butler-Albright) i formes secundàries a malalties genètiques (eliptocitosi hereditària, síndrome d'Ehler-Danlos, angioqueratoma corporal difús, galactosèmia, osteopetrosi, hiperoxalúria primària tipus I), a malalties adquirides (malalties autoimmunitàries, ronyó d'esponja, hipertiroïdisme) o a l'administració de fàrmacs (amfotericina B, amilorida, liti).
alicates de tall distal alicates de tall distal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alicates de tall distal, n f pl
  • es  alicates de corte distal
  • fr  pinces coupantes distalement
  • en  distal end cutters

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  allistar, v tr
  • es  alistar

<Dret>

Definició
Posar o inscriure {algú} en una llista.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Durant la Segona Guerra Mundial el van allistar a les forces aèries.
  • Ex.: L'han allistat als cursos de reciclatge per a jutges substituts.
amfiàster amfiàster

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Divisió cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amfiàster, n m
  • ca  diàster, n m sin. compl.
  • es  anfiáster, n m
  • fr  amphiaster, n m
  • en  amphiaster, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>, <Genètica > Mendeliana > Divisió cel·lular>

Definició
Figura que formen les fibres acromàtiques durant la mitosi que consisteix en dos àsters units pel fus acromàtic.