Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "distintiu" dins totes les àrees temàtiques

distintiu -iva distintiu -iva

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, cedida per Jordi Garcia Soler, procedeix del Diccionari de brànding verbal, obra del mateix autor actualment en curs d'edició, elaborada amb l'assessorament del TERMCAT.

  • ca  distintiu -iva, adj
  • es  distintivo -va
  • fr  distinctif, ive
  • en  distinctive

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició
Dit del nom que, per l'originalitat, la sonoritat o altres factors, destaca notòriament entre altres noms competidors.
distintiu -iva distintiu -iva

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, cedida per Jordi Garcia Soler, procedeix del Diccionari de brànding verbal, obra del mateix autor actualment en curs d'edició, elaborada amb l'assessorament del TERMCAT.

  • ca  distintiu -iva, adj
  • es  distintivo -va
  • fr  distinctif, ive
  • en  distinctive

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició
Dit del nom de marca que no és genèric ni merament descriptiu de l'activitat, el producte o el servei que designa.
distintiu ambiental distintiu ambiental

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  distintiu ambiental, n m
  • es  distintivo ambiental, n m
  • fr  certificat qualité de l'air, n m
  • fr  Crit'Air, n m
  • de  Feinstaub Umweltplakette, n f

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>

Definició
Distintiu visible d'un vehicle de motor, generalment fixat al parabrisa, que estableix a quina categoria pertany segons les emissions declarades pel fabricant, utilitzat amb valor informatiu per a establir les àrees urbanes i les dates en què pot circular.

Nota

  • El distintiu ambiental de la DGT (Direcció General de Trànsit) de l'Estat espanyol estableix la classificació següent:
    - Distintiu zero emissions, per a vehicles elèctrics, vehicles elèctrics endollables amb un mínim de 40 km d'autonomia elèctrica i vehicles d'autonomia estesa
    - Distintiu Eco, per a vehicles híbrids endollables amb menys de 40 km d'autonomia elèctrica, vehicles híbrids endollables, vehicles de gas natural i vehicles de gas liquat del petroli
    - Distintiu C, per a vehicles de gasolina de 2006 endavant, vehicles dièsel de 2014 endavant i vehicles de més de vuit places o de mercaderies de 2005 endavant
    - Distintiu B, per a vehicles de gasolina de 2000 a 2005 i vehicles dièsel de 2006 a 2013
distintiu ambiental distintiu ambiental

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  distintiu ambiental, n m
  • es  distintivo ambiental, n m
  • fr  certificat qualité de l'air, n m
  • en  environmental badge, n

<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>

Definició
Adhesiu que permet identificar visualment els productes o serveis que emeten menys contaminants a l'atmosfera.

Nota

  • Alguns exemples de distintius ambientals són les etiquetes dels electrodomèstics, dels productes d'agricultura ecològica o dels automòbils.
distintiu d'aspirant distintiu d'aspirant

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  distintiu d'aspirant, n m
  • es  distintivo de aspirante
  • en  cadet patch

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Insígnies>

Definició
Insígnia de feltre vulcanitzat que serveix per a indicar la condició de funcionari en pràctiques d'un aspirant.
distintiu d'especialitat distintiu d'especialitat

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  distintiu d'especialitat, n m
  • es  distintivo de especialidad
  • en  speciality patch

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Insígnies>

Definició
Insígnia metàl·lica o de feltre vulcanitzat que serveix per a indicar l'especialitat d'un policia.
distintiu d'inspecció tècnica periòdica distintiu d'inspecció tècnica periòdica

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  distintiu d'inspecció tècnica periòdica, n m
  • es  distintivo de inspección técnica periódica
  • fr  vignette d'inspection de véhicule
  • en  vehicle inspection sticker

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Adhesiu que, enganxat en un vehicle en un lloc visible des de l'exterior, acredita que el vehicle ha superat la ITV i on consta la data en què ha de passar la propera inspecció.
distintiu d'unitat distintiu d'unitat

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  distintiu d'unitat, n m
  • es  distintivo de sección
  • es  distintivo de unidad
  • en  department patch

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Insígnies>

Definició
Insígnia de feltre vulcanitzat que serveix per a indicar la unitat o secció a la qual pertany un policia.
distintiu de classe distintiu de classe

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  distintiu de classe, n m
  • es  emblema de clase
  • es  enseña de clase
  • fr  emblème de classe
  • en  class insignia

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Distintiu assignat a un veler segons la classe a què pertany.
distintiu de nacionalitat distintiu de nacionalitat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  distintiu de nacionalitat, n m
  • es  distintivo de nacionalidad
  • es  signo distintivo de nacionalidad
  • fr  signe distinctif de l'état d'immatriculation
  • en  distinguishing sign of the state of registration

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definició
Distintiu que, situat a la part posterior d'un vehicle, indica que ha estat matriculat en l'estat corresponent a la sigla alfabètica que hi consta.