Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "distraure" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS? 0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS?

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS?
  • es  (atac d'interferència) interferencia intencionada, n f
  • es  (atac d'inundació) ataque de inundación, n m
  • es  (atac de denegació de servei distribuït) ataque DDoS, n m
  • es  (atac de denegació de servei distribuït) ataque de denegación de servicio distribuido, n m
  • es  (atac de denegació de servei) ataque de denegación de servicio, n m
  • es  (atac de denegació de servei) ataque DoS, n m
  • fr  (atac d'interferència) brouillage intentionnel, n m
  • fr  (atac d'inundació) attaque d'inondation, n f
  • fr  (atac de denegació de servei distribuït) attaque DDoS, n f
  • fr  (atac de denegació de servei distribuït) attaque par déni de service distribué, n f
  • fr  (atac de denegació de servei) attaque Dds, n f
  • fr  (atac de denegació de servei) attaque par déni de service, n f
  • en  (atac d'interferència) jamming attack, n
  • en  (atac d'inundació) flooding attack, n
  • en  (atac de denegació de servei distribuït) DDoS attack, n
  • en  (atac de denegació de servei distribuït) distruted denial-of-service attack, n
  • en  (atac de denegació de servei) denial-of-service attack, n
  • en  (atac de denegació de servei) DoS attack, n

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Tant atac de denegació de servei i atac DoS, com atac d'interferència, com atac d'inundació i com atac de denegació de servei distribuït i atac DDoS (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents.

- Un atac de denegació de servei, o el sinònim complementari atac DoS, és un atac que consisteix a deixar inoperatius un servidor web o una xarxa per als usuaris que hi volen accedir.
. Els equivalents castellans són ataque de denegación de servicio i ataque DoS; els francesos, attaque Dds i attaque par déni de service, i els anglesos, denial-of-service attack i DoS attack.

En canvi, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït designen tipus específics d'atacs de denegació de servei:

- Un atac d'interferència és un atac de denegació de servei en què es provoquen interferències en el servidor o la xarxa.
. L'equivalent castellà és interferencia intencionada; el francès, brouillage intentionnel, i l'anglès, jamming attack.

- Un atac d'inundació és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de dades a un servidor o a un sistema informàtic.
. L'equivalent castellà és ataque de inundación; l'equivalent francès, attaque d'inondation, i l'anglès,
flooding attack.

- Un atac de denegació de servei distribuït, o atac DDoS, és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora per mitjà de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.
. Els equivalents castellans són ataque DDoS i ataque de denegación de servicio distribuido; els francesos, attaque DDoS i attaque par déni de service distribué, i els anglesos, DDoS attack i distributed denial-of-service attack.

Nota

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anticipar, v tr
  • ca  avançar, v tr sin. compl.
  • ca  bestraure, v tr sin. compl.
  • ca  bestreure, v tr sin. compl.
  • es  anticipar

<Dret>

Definició
Lliurar {una quantitat de diners} abans del temps establert.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa ha anticipat la paga extra als treballadors.

    Ex.: Ha demanat al seu cap si li pot avançar el sou.

    Ex.: Han decidit bestraure els serveis que els tècnics duran a terme a l'empresa durant aquest mes.

    Ex.: Del total que ha de pagar l'Ajuntament per les obres, en bestreurà dos mil euros.
aplicació distribuïda aplicació distribuïda

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicació distribuïda, n f
  • es  aplicación distribuida
  • fr  application distribuée
  • en  distributed application

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Aplicació que desenvolupa tasques específiques per mitjà de processos repartits en diversos dispositius d'una xarxa de telecomunicacions.
articulació cilíndrica articulació cilíndrica

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  articulació cilíndrica, n f
  • es  articulación cilíndrica
  • fr  articulation distribuée
  • en  distributed joint

<Robòtica industrial > Estructura mecànica > Estructura articulada>

Definició
Articulació amb dos graus de mobilitat que permet un moviment relatiu de rotació al voltant d'un eix de rotació comú i un moviment relatiu de translació rectilínia al llarg d'una direcció de translació coincident amb aquest eix.
atac de denegació de servei distribuït atac de denegació de servei distribuït

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  atac de denegació de servei distribuït, n m
  • ca  atac DDoS, n m sin. compl.
  • es  ataque DDoS, n m
  • es  ataque de denegación de servicio distribuido, n m
  • fr  attaque DDoS, n f
  • fr  attaque par déni de service distribué, n f
  • fr  attaque par refus de service distribuée, n f
  • en  DDoS attack, n
  • en  distributed denial-of-service attack, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora a través de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.

Nota

  • La forma DDoS de la denominació atac DDoS és una sigla corresponent a l'anglès distributed denial of service (attack).
atac de denegació de servei distribuït atac de denegació de servei distribuït

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  atac de denegació de servei distribuït, n m
  • ca  atac DDoS, n m sin. compl.
  • es  ataque DDoS, n m
  • es  ataque de denegación de servicio distribuido, n m
  • fr  attaque DDoS, n f
  • fr  attaque par déni de service distribué, n f
  • fr  attaque par refus de service distribuée, n f
  • en  DDoS attack, n
  • en  distributed denial-of-service attack, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició
Atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora a través de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.

Nota

  • La forma DDoS de la denominació atac DDoS és una sigla corresponent a l'anglès distributed denial of service (attack).
base de dades distribuïda base de dades distribuïda

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  base de dades distribuïda, n f
  • es  base de datos distribuida
  • fr  base de données distribuée
  • en  distributed database

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Base de dades en què la informació s'emmagatzema en diversos dispositius d'una xarxa informàtica.
benefici distribuït benefici distribuït

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici distribuït, n m
  • es  beneficio distribuido
  • fr  bénéfice distribué
  • en  distributed profit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

benefici no distribuït benefici no distribuït

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici no distribuït, n m
  • es  beneficio no distribuido
  • es  beneficio retenido
  • fr  bénéfice non distribué
  • fr  bénéfice non réparti
  • en  retained earnings
  • en  undistributed profit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

biblioteca de districte biblioteca de districte

<Sistemes d'informació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  biblioteca de districte, n f
  • es  biblioteca de distrito

<Sistemes d'informació>