Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "div��s" dins totes les àrees temàtiques

bo de serveis diversos bo de serveis diversos

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bo de serveis diversos, n m
  • ca  MCO, n m sigla
  • es  MCO
  • fr  bon pour services divers
  • fr  BSD
  • en  MCO
  • en  miscellaneous charge order
  • de  Gutschein für verschiedene Dienstleistugen
  • de  MCO

<Hoteleria i turisme > Transports>, <Hoteleria i turisme > Organització de viatges>

Definició
Bo d'una companyia aèria que cobreix serveis que no proporciona un bitllet d'avió, com ara l'excés d'equipatge o el canvi de dates de vol.
càrrega general càrrega general

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càrrega general, n f
  • es  carga general
  • fr  divers
  • fr  marchandises diverses
  • fr  marchandises générales
  • en  general cargo
  • en  general goods

<Ports > Tipologia i peculiaritats > Usos>

Definició
Càrrega d'un vaixell formada per mercaderies diverses i heterogènies quant al seu embalatge i la seva procedència.
paràlisi dels bussos paràlisi dels bussos

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  paràlisi dels bussos
  • en  divers' palsy
  • en  divers' paralysis sin. compl.

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

remolc d'ús divers remolc d'ús divers

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  remolc d'ús divers, n m
  • ca  RUD, n m sigla
  • es  remolque de usos varios
  • es  RUV sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Remolc que s'utilitza per a transportar material que no pot portar un vehicle.