Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "divisió" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arqueta de distribució, n f
- ca pericó de distribució, n m sin. compl.
- es arqueta de distribución
- fr partiteur
- en division box
- de Austeiler
<Construcció>
<Història > Genealogia. Heràldica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca blasonar, v tr
- ca divisar, v tr
- es blasonar
- es divisar
<Història > Genealogia. Heràldica>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca bretxa digital, n f
- ca fractura digital, n f sin. compl.
- es brecha digital, n f
- es división digital, n f
- es fractura digital, n f
- fr fossé numérique, n f
- fr fracture numérique, n f
- en digital divide, n
- en digital gap, n
<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Mitjans de comunicació social > Nous mitjans de comunicació>, <Conflicte, desigualtat i exclusió social>
Definició
Nota
- En un primer moment, la bretxa digital es referia únicament a l'accés a les tecnologies de la informació i la comunicació, però actualment es posa l'accent en la competència dels usuaris per a fer-ne un ús avançat.
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca categoria de pes, n f
- es categoría de peso
- fr catégorie de poids
- en weight class
- en weight division
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca categoria de pes, n f
- es categoría de peso
- fr catégorie de poids
- en weight category
- en weight division
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
Nota
- En la categoria sènior hi ha deu categories de pes: fins a 48 Kg, de 48 a 52 Kg, de 52 a 57 Kg, de 57 a 62 Kg, de 62 a 68 Kg, de 68 a 74 Kg, de 74 a 82 Kg, de 82 a 90 Kg, de 90 a 100 Kg i de 100 a 130 Kg.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca categoria de pes, n f
- ca pes, n m
- es categoría de peso
- es peso
- fr catégorie de poids
- fr poids
- en weight
- en weight category
- en weight class
- en weight classification
- en weight division
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
<06 Halterofília>, <08 Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca categoria de pes, n f
- ca pes, n m
- ca categoria de pes corporal [HALTEROFÍLIA], n f sin. compl.
- es categoría de peso, n f
- es categoría de peso corporal [HALTEROFÍLIA], n f
- es peso, n m
- fr catégorie de poids, n f
- fr catégorie de poids corporel [HALTEROFÍLIA], n f
- fr poids, n m
- en bodyweight category [HALTEROFÍLIA], n
- en weight, n
- en weight category, n
- en weight class, n
- en weight classification, n
- en weight division, n
<Esport > 06 Halterofília>, <Esport > 08 Esports de combat>
Definició
Nota
-
Per exemple:
- En boxa, les categories de pes són pes mínim, pes minimosca, pes mosca, pes supermosca, pes gall, pes supergall, pes ploma, pes superploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes wèlter, pes superwèlter, pes mitjà, pes supermitjà, pes semipesant, pes creuer (només masculina) i pes pesant.
- En judo, pes superlleuger, pes semilleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant.
- En karate, pes superlleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant, en categoria masculina.
- En taekwondo, pes minimosca, pes mosca, pes gall, pes ploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes mitjà i pes pesant.
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca categoria de pes corporal, n f
- ca categoria de pes, n f sin. compl.
- es categoría de peso
- es categoría de peso corporal
- fr catégorie de poids
- fr catégorie de poids corporel
- en bodyweight category
- en weight category
- en weight division
<Esport > Halterofília>
Definició
Nota
- Hi ha deu categories de pes corporal per als homes: fins a 52 kg; de 52,01 a 56 kg; de 56,01 a 60 kg; de60,01 a 67,5 kg; de 67,51 a 75 kg; de 75,01 a 82,5 kg; de 82,51 a 90 kg; de 90,01 a 100 kg; de 100,01 a 110 kg; i de 110 kg per amunt. I nou categories de pes corporal per a les dones: fins a 44 kg; de 44,01 a 48 kg; de 48,01 a 52 kg; de 52,01 a 56 kg; de 56,01 a 60 kg; de 60,01 a 67,5 kg; de 67,51 a 75 kg; de 75,01 a 82,5 kg; i de 82,51 kg per amunt.
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cessament voluntari, n m
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca dimissió, n f sin. compl.
- es baja voluntaria
- es cese voluntario
- es dimisión
- fr démission
- fr départ volontaire
- en resignation
- en voluntary separation
- en voluntary termination of employment
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cessament voluntari, n m
- ca baixa voluntària, n f sin. compl.
- ca dimissió, n f sin. compl.
- es cese voluntario, n m
- es dimisión, n f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>