Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "doble" dins totes les àrees temàtiques
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble amonestació, n f
- es doble amonestación
- fr double avertissement
- en two warnings
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definició
Nota
- Una doble amonestació comporta l'expulsió del jugador.
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca doble arbitratge, n m
- es doble arbitraje
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble arbitratge, n m
- es doble arbitraje
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca doble articulació, n f
- es doble articulación
- fr double articulation
- en double articulation
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca doble articulació, n f
- es doble articulación
- fr double articulation
- en double articulation
<Lingüística>
Definició
Nota
- La primera articulació consta d'unitats significatives, això és, d'unitats dotades de significant i de significat, entre les quals les més petites són els morfemes (o monemes). La segona articulació consta d'unitats distintives, els fonemes. Aquestes unitats, amb significant però sense significat, contribueixen a delimitar el significat de les unitats de la primera articulació. La doble articulació és una propietat que diferencia el llenguatge humà de la resta de sistemes de comunicació, que sols posseeixen unitats del primer tipus. La doble articulació, d'altra banda, és una de les propietats del llenguatge que més contribueix a l'anomenada economia del llenguatge, ja que permet formar un nombre elevadíssim d'unitats significatives a partir d'un nombre reduït d'unitats distintives. Seguint la proposta de Martinet, altres lingüistes han defensat l'existència d'una tercera i fins i tot d'una quarta articulació per a referir-se, respectivament, als trets semàntics (o semes) en què es poden descompondre els morfemes i als trets fonològics en què es poden descompondre els fonemes.
<Indústria > Aconduïment. Embalatge>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca doble blíster, n m
- es doble blíster
- fr double blister
- fr double coque
- en clamshell blister pack
- en double blister pack
<Indústria > Aconduïment. Embalatge>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca doble bogey [bogey: en], n m
- ca dos sobre par, n m sin. compl.
- es doble bogey
- fr boguey double
- fr double bogey
- en double bogey
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble bogey [bogey: en], n m
- ca dos sobre par, n m sin. compl.
- es doble bogey
- fr boguey double
- fr double bogey
- en double bogey
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble bot, n m
- es doble bote
- fr doublé
- fr double bond [PILOTA BAS]
- fr double rebond [PILOTA BAS]
- en not up
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca doble cim, n m
- es doble cresta
- es doble pico
- es doble techo
- fr double sommet
- fr formation en M
- en double top
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- Si el doble cim correspon a un període de temps llarg, la tendència baixista serà accentuada. Per contra, si correspon a un període de temps curt, la tendència baixista respondrà a petits moviments del mercat.
- La davallada de cotització que anuncia el doble cim es preveu que sigui com a mínim igual a la distància que hi ha entre el punt més alt i el punt més baix de la figura.