Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "doble" dins totes les àrees temàtiques

doble doble doble doble

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  doble doble, n m
  • es  doble doble, n m
  • fr  double double, n m
  • it  doppia doppia, n f
  • en  double double, n
  • en  double-double, n

<Bàsquet > 07 Valors estadístics>

Definició
Resultat d'un jugador d'aconseguir un nombre de dues xifres en dues de les cinc categories quantificables previstes en les estadístiques d'un partit.

Nota

  • 1. Les categories quantificables per a un doble doble són els punts, els rebots, les assistències, els taps i les pilotes recuperades.
  • 2. Segons la quantitat de nombres de dues xifres aconseguits, també es parla de triples dobles, molt rarament de quàdruples dobles i només excepcionalment de quíntuples dobles.
doble eliminació doble eliminació

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble eliminació, n f
  • ca  doble jugada, n f
  • es  doble eliminación
  • es  doble jugada
  • fr  jeu double
  • en  double play

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Jugada defensiva consistent a aconseguir l'eliminació de dos jugadors ofensius al mateix temps.
doble eliminatòria doble eliminatòria

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble eliminatòria, n f
  • es  doble eliminatoria
  • fr  double élimination
  • en  double knockout system

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Definició
Sistema de competició consistent en la disputa d'eliminatòries i d'una repesca per als perdedors d'un partit.
doble envà doble envà

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  doble envà, n m
  • ca  envà sord, n m
  • es  doble tabique, n m
  • es  tabique doble, n m
  • es  tabique sordo, n m sin. compl.
  • fr  cloison double, n m
  • eu  trenkada bikoitz, n

<Fusteria > Construccions>

doble especialitat doble especialitat

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  doble especialitat, n f
  • es  doble especialidad, n f
  • en  double major, n
  • en  double specialisation, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>

doble estafa doble estafa

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  doble estafa, n f
  • ca  doble estrep, n m sin. compl.
  • es  doble estafa
  • fr  double-staffe
  • en  stage

<Arts > Circ>

Definició
Impulsió en què l'àgil, amb un peu sobre les mans d'un portador i l'altre peu sobre les mans d'un altre portador, situats l'un al costat de l'altre, tots dos amb les mans juntes i les cames flexionades, és impel·lit enlaire per a executar un element o una figura.
doble faç doble faç

<Indústria > Indústria de la pell > Pells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  doble faç, n f
  • es  antelana
  • es  doble faz
  • fr  double face
  • fr  mouton double face
  • en  suede shearling

<Indústria > Indústria de la pell > Pells>

Definició
Pell ovina d'ant, sense desllanar, amb la llana pel costat de dins.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definició
Falta de servei en què el servidor falla els dos serveis de què disposa en un mateix punt.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Falta de dos jugadors d'equips diferents consistent a aturar la pilota simultàniament per sobre la xarxa.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta, n f
  • fr  double faute, n f
  • it  doppio fallo, n m
  • en  double foul, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes entre dos adversaris, l'un contra l'altre.