Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "doble" dins totes les àrees temàtiques

doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta, n f
  • fr  double faute, n f
  • it  doppio fallo, n m
  • en  double foul, n

<Basquetbol > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes personals entre dos adversaris, l'un contra l'altre.
doble fossa doble fossa

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble fossa, n f
  • es  doble fosa
  • es  doble trap
  • fr  double trap
  • fr  fosse olympique double
  • en  double trap

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Disciplina de tir al plat disputada per grups de sis tiradors situats successivament en cinc llocs de tir en línia, amb el sisè tirador situat darrere el primer, que consisteix a disparar des d'una distància de 15 m contra cent cinquanta plats llançats simultàniament per dues màquines llançaplats, amb un tret per plat.
doble grau doble grau

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  doble grau, n m
  • es  doble grado, n m
  • en  double bachelor's degree, n

<Gestió universitària > Titulats i títols / Degree holders and degrees>

doble hèlix doble hèlix

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  doble hèlix, n f
  • es  doble hélice, n f
  • en  double helix, n

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Estructura espiral formada per dues cadenes de nucleòtids amb seqüències complementàries enllaçades per parells de bases.
doble imposició doble imposició

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  doble imposició, n f
  • es  doble imposición, n f
  • en  double taxation, n

<Fiscalitat>

Definició
Situació que es produeix quan dos impostos diferents recauen sobre el mateix fet imposable i s'han de liquidar en el mateix període impositiu.
doble incriminació doble incriminació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  doble incriminació, n f
  • es  doble incriminación
  • es  doble tipicidad
  • es  doble tipificación
  • fr  double criminalité
  • fr  double incrimination
  • it  doppia incriminazione
  • en  double criminality
  • en  dual criminality
  • ar  ازدواجية التجريم

<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>

Definició
Principi de dret internacional penal en virtut del qual una persona a qui s'imputa un crim només pot ser extradida si el crim en qüestió està tipificat tant en l'ordenament jurídic de l'estat demandant com en el de l'estat demandat.
doble jornada doble jornada

<Treball>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>

  • ca  doble jornada, n f
  • ca  doble presència, n f sin. compl.
  • es  doble jornada, n f
  • es  doble presencia, n f
  • fr  double journée, n f
  • en  double burden, n
  • en  double shift, n

<Treball > Dones>

Definició
Jornada diària, generalment d'una dona, resultant de sumar la seva jornada laboral remunerada i les hores que esmerça al treball domèstic i de cura.
doble jornada doble jornada

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>

  • ca  doble jornada, n f
  • ca  doble presència, n f sin. compl.
  • es  doble jornada, n f
  • es  doble presencia, n f
  • fr  double journée, n f
  • en  double burden, n
  • en  double shift, n

<Treball > Dones>

Definició
Jornada diària, generalment d'una dona, resultant de sumar la seva jornada laboral remunerada i les hores que esmerça al treball domèstic i de cura.
doble liana doble liana

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble liana, n f
  • es  doble liana
  • en  double grapevine

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definició
Agafada executada passant totes dues cames al voltant de les cames de l'adversari.
doble llaç doble llaç

<Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  doble llaç, n m
  • en  double bind

<Salut mental>

Definició
Tipus de comunicació -situat hipotèticament a l'origen d'algunes esquizofrènies- en el qual hi ha un missatge doble i contradictori; el seu aspecte formal contrasta amb allò que realment es transmet.