Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "doble" dins totes les àrees temàtiques

arc faixó arc faixó

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • en  transverse arch

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Arc construït transversalment a l'eix d'una volta, que sobresurt de l'intradós i li serveix de reforç.
arc faixó arc faixó

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • en  transverse arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc que sobresurt de l'intradós d'una volta i que, en dividir-la en trams, la reforça.
arc faixó arc faixó

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • fr  arc-doubleau
  • en  transverse arch
  • en  transverse rib
  • de  Gurtrippe

<Construcció>

assaig amb cegament doble assaig amb cegament doble

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  assaig amb cegament doble, n m
  • oc  pròva de doble anonimat, n f
  • oc  pròva de doble cèc, n f
  • oc  pròva doblament cèga, n f
  • es  prueba a doble ciego, n f
  • es  prueba con cegamiento doble, n f
  • es  prueba con enmascaramiento doble, n f
  • fr  épreuve à double anonymat, n f
  • fr  épreuve à double insu, n f
  • fr  épreuve en double aveugle, n f
  • gl  ensaio dobre cego, n m
  • ptPT  ensaio clínico em dupla ocultação, n m
  • ptBR  estudo duplo-cego, n m
  • en  double-blind test, n
  • en  double-blinded trial, n
  • en  double-masked test, n
  • nl  dubbelblind klinisch onderzoek, n
  • nl  dubbelblinde klinische proef, n
  • nl  dubbelblinde klinische studie, n
  • eu  itsu bikoitzeko saiakuntza, n
  • ar  اختبار مزدوج التعمية

<Conceptes generals>

Definició
Assaig amb cegament en què s'oculta tant als participants com als investigadors la intervenció assignada a cadascun dels participants.

Nota

  • Per a dur a terme assaigs amb cegament doble amb fàrmacs, cal que la forma de presentació dels fàrmacs (mida, color, etc.) sigui idèntica.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble, n m

<Dret civil>

bé moble bé moble

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • es  bien mueble, n m
  • en  movable property, n

<Fiscalitat>

Definició
Bé que pot ser traslladat d'un lloc a un altre sense que pateixi alteració, ni el mateix bé moble, ni el bé immoble al qual estigui vinculat, com ara un automòbil.
bé moble bé moble

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble
  • fr  bien meuble
  • en  movable property

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

bé moble bé moble

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble

<Dret civil > Drets reals>

Definició
Bé que no té una situació fixa i que pot ser traslladat d'una banda a una altra sense malmetre's.
baldufa baldufa

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baldufa, n f
  • es  gorrón
  • es  pivote
  • es  trompo
  • fr  ergot
  • fr  pivot
  • fr  tourillon
  • it  ago
  • en  gudgeon
  • en  spindle
  • de  Dolle
  • de  drehzapfen

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definició
Part externa d'un arbre giratori, suportada per un dau o coixinet.
baldufa baldufa

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baldufa, n f
  • es  gorrón
  • es  pivote
  • fr  ergot
  • fr  pivot
  • fr  tourillon
  • it  ago
  • en  gudgeon
  • en  spindle
  • de  Dolle
  • de  Drehzapfen

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Part externa d'un arbre giratori, suportada per un dau o coixinet.