Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "doble" dins totes les àrees temàtiques

alter ego alter ego

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  alter ego, n m
  • ca  alter ego [la], n m, f
  • ca  doble, n m, f
  • es  alter ego, n m
  • es  doble, n m, f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: L'altre jo.

Nota

  • Expressió d'àmbit general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. S'empra per a referir-se a la persona real o de ficció en qui es reconeix o s'identifica el reflex, la còpia, d'una altra.
    Exemple: El protagonista de l'obra és un alter ego de l'artista.
batada doble batada doble

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  batada doble, n f
  • ca  doble, n f sin. compl.
  • es  doble
  • es  hit de dos bases
  • fr  double
  • en  double
  • en  two-base hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la segona base.
batada doble batada doble

<09 Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  batada doble, n f
  • ca  doble, n f sin. compl.
  • es  doble
  • es  hit de dos bases
  • fr  double
  • en  double
  • en  two-base hit

<Esport > 09 Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la segona base.
batada doble batada doble

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batada doble, n f
  • ca  doble, n f sin. compl.
  • es  doble
  • es  hit de dos bases
  • fr  double
  • en  double
  • en  two-base hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la segona base.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dobla, n f
  • ca  report, n m
  • es  doble
  • es  reporte
  • fr  report
  • it  riporto
  • de  Reportgeschäft
  • de  Rückkaufgeschäft

<Dret>

Definició
Acció i efecte de reportar.
doble doble

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  doble, n m
  • es  doble
  • fr  double
  • en  double

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Conjunt de dues figures aèries.
doble doble

<Audiovisuals > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble, n m, f
  • es  doble
  • fr  doublure
  • en  body-double
  • en  stunt double

<Audiovisuals > Ocupacions>

Definició
Actor que en substitueix un altre en el rodatge de determinades escenes, sovint perilloses o que requereixen una habilitat especial, o que representa en la ficció un personatge real per la seva semblança física.

Nota

  • Vegeu també especialista1.
doble doble

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  doble, n m
  • es  doble

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Definició
Fitxa que té el mateix nombre de punts a cada costat en què és dividit l'anvers, en el dòmino.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  doble, n m

<Música>

Definició
Nom antic de l'interval d'octava.
doble doble

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble, n m
  • es  doble
  • fr  double
  • en  double

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Conjunt de dues figures aèries.