Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "documental" dins totes les àrees temàtiques

cinema documental cinema documental

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cinema documental, n m
  • ca  cinema de no-ficció, n m sin. compl.
  • es  cine documental, n m
  • es  documental, n m
  • fr  cinéma documentaire, n m
  • fr  documentaire, n m
  • fr  film documentaire, n m
  • en  documentary, n
  • en  documentary cinema, n
  • en  documentary film, n
  • en  non-fiction film, n

<Cinema>

documental documental

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  documental, adj
  • es  documental
  • fr  documentaire
  • it  documentario
  • en  documentary

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definició
Relatiu o pertanyent als documents o a la documentació.
documental documental

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  documental, adj
  • ca  documentari -ària, adj
  • es  documental
  • es  documentario
  • fr  documentaire
  • it  documentale
  • it  documentario
  • en  documental
  • en  documentary

<Comunicació. Audiovisuals. Informació>

Definició
Que recolza en documents.

Nota

  • En l'àrea de comerç s'utilitza específicament l'adjectiu documentari -ària.
documental documental

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  documental, n m
  • ca  film documental, n m sin. compl.
  • es  documental
  • fr  documentaire
  • fr  film documentaire
  • en  documentary
  • en  documentary film

<Educació > Tecnologia de l'educació > Mitjans audiovisuals>

Definició
Film que no és de ficció i té una finalitat informativa, cultural, divulgativa o didàctica.
documental documental

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  documental, n m
  • es  documental, n m
  • fr  documentaire, n m
  • en  documentary, n

<Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  documental, adj
  • es  documental, adj

<Dret civil>

documental documental

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  documental, adj
  • es  documental

<Dret públic>

Definició
Relatiu o pertanyent als documents o a la documentació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'ha incorporat l'informe com a prova documental.
documental documental

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  documental, adj
  • es  documental

<Dret públic>

Definició
Que recolza en documents.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han aprovat suprimir l'impost d'actes jurídics documentals per a alguns tràmits.
documental documental

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  documental, n m
  • ca  film documental, n m sin. compl.
  • es  documental, n m
  • fr  documentaire, n m
  • fr  film documentaire, n m
  • en  documentary, n
  • en  documentary film, n

<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>

Definició
Pel·lícula que no és de ficció i té una finalitat informativa, cultural o didàctica.
documental documental

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  documental, n m
  • ca  film documental, n m sin. compl.
  • es  documental, n m
  • fr  documentaire, n m
  • fr  film documentaire, n m
  • en  documentary, n
  • en  documentary film, n

<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>

Definició
Pel·lícula que no és de ficció i té una finalitat informativa, cultural o didàctica.